1
00:00:57,420 --> 00:00:59,154
Уил.

2
00:01:03,692 --> 00:01:04,726
Уил.

3
00:01:04,728 --> 00:01:06,861
хей попитах
ако си добре.

4
00:01:06,863 --> 00:01:08,063
съжалявам

5
00:01:11,367 --> 00:01:13,668
Знаеш ли, ние не го правим
трябва да направя това.

6
00:01:13,670 --> 00:01:14,869
Можем просто да се приберем.

7
00:01:14,871 --> 00:01:16,204
ще се оправя

8
00:01:17,606 --> 00:01:20,508
Господи, това нещо е толкова...

9
00:01:20,510 --> 00:01:22,510
дебел...

10
00:01:22,512 --> 00:01:24,112
Официален.

11
00:01:25,948 --> 00:01:27,582
Може би са
свръхкомпенсиране.

12
00:01:27,584 --> 00:01:29,284
Трудно е някак
да извикам всички

13
00:01:29,286 --> 00:01:30,819
изневиделица
след две години.

14
00:01:30,821 --> 00:01:32,921
Никой не я е виждал?

15
00:01:32,923 --> 00:01:35,290
Сблъсках се с нея и Дейвид
в супермаркет,

16
00:01:35,292 --> 00:01:37,892
и малко
след това чух
те изчезнаха.

17
00:01:37,894 --> 00:01:39,461
И те се срещнаха
в групата на скръбта?

18
00:01:39,463 --> 00:01:42,197
Мм-хм, докато ние
все още бяха женени.

19
00:01:42,199 --> 00:01:45,200
Да, предполагам, че ти
можеше да постави шансове
на нашия развод.

20
00:01:45,202 --> 00:01:47,001
Не, хора
не мисли така.

21
00:01:47,003 --> 00:01:48,002
Да, правят.

22
00:01:48,004 --> 00:01:49,003
Не, не го правят.

23
00:01:49,005 --> 00:01:50,105
Да, те...

24
00:01:53,008 --> 00:01:54,476
о, боже мой.

25
00:01:55,479 --> 00:01:56,678
Исус.

26
00:01:56,680 --> 00:01:58,079
Какво беше това?

27
00:01:58,081 --> 00:01:59,547
Койот, мисля.

28
00:02:04,053 --> 00:02:05,954
Просто остани тук.

29
00:02:12,863 --> 00:02:14,062
О, човече.

30
00:02:43,860 --> 00:02:45,393
трябва да тръгваш
обратно в колата.

31
00:03:06,715 --> 00:03:08,383
Добре, добре.

32
00:03:13,089 --> 00:03:14,789
Боже мой

33
00:03:53,863 --> 00:03:55,396
Исус.

34
00:05:43,672 --> 00:05:46,140
Това беше твоята къща?

35
00:05:46,142 --> 00:05:48,343
Много пари
в семейството на Идън.

36
00:05:49,445 --> 00:05:50,712
Никога не е бил мой.

37
00:06:12,067 --> 00:06:13,968
<i> Хайде, Тай.</i>

38
00:06:15,971 --> 00:06:17,672
<i> Вечерята е готова.</i>

39
00:06:28,851 --> 00:06:30,985
хей
вие сте тук.

40
00:06:30,987 --> 00:06:34,589
Шибан а.
Печеля, разбираш ли? здрасти

41
00:06:34,591 --> 00:06:36,424
Беше там
пул за залагания?

42
00:06:36,426 --> 00:06:38,526
За забавление
само за целите.

43
00:06:38,528 --> 00:06:40,395
- Ей
- Хей, приятел.

44
00:06:40,397 --> 00:06:42,497
Аз съм Джина.
Срещнахме се при тях...

45
00:06:42,499 --> 00:06:44,232
- да
- Радвам се да те видя.

46
00:06:44,234 --> 00:06:45,600
- Радвам се да те видя.
- Боже, Кира,

47
00:06:45,602 --> 00:06:46,968
гледаш
толкова шибано горещо
точно сега

48
00:06:46,970 --> 00:06:49,170
Ще понесеш ли
дете за нас,
като точно сега?

49
00:06:49,172 --> 00:06:50,338
Не се шегуваме.

50
00:06:50,340 --> 00:06:53,274
И ти, виждам
почти си пролял

51
00:06:53,276 --> 00:06:55,209
онзи мръсен поглед
това е толкова тревожно.

52
00:06:55,211 --> 00:06:57,211
какво? имам
мръсен външен вид?

53
00:06:57,213 --> 00:06:58,513
Мм, сега по-малко.

54
00:06:58,515 --> 00:07:00,114
- Просто е...
- какво? хайде

55
00:07:00,116 --> 00:07:02,283
Той погледна
като прах.

56
00:07:02,285 --> 00:07:03,951
как си

57
00:07:03,953 --> 00:07:05,386
ей...

58
00:07:06,288 --> 00:07:07,522
Това Кира ли е?

59
00:07:07,524 --> 00:07:08,956
- Това съм аз.
- здравей Аз съм Клеър.

60
00:07:08,958 --> 00:07:10,258
здрасти радвам се да се запознаем

61
00:07:10,260 --> 00:07:11,592
И аз се радвам да се запознаем.

62
00:07:11,594 --> 00:07:13,561
Хей, Уил, аз съм Бен.
помниш ли ме

63
00:07:13,563 --> 00:07:15,296
Карахме процъфтяващо
бизнес в
земята заедно.

64
00:07:15,298 --> 00:07:16,431
Никога не процъфтява.

65
00:07:16,433 --> 00:07:17,632
Процъфтяваше
като копеле

66
00:07:17,634 --> 00:07:19,367
за три месеца,
и ти го знаеш.

67
00:07:19,369 --> 00:07:22,370
Ей чакай
Къде е Чой?

68
00:07:22,372 --> 00:07:24,238
Късно както обикновено,
и не мога да получа

69
00:07:24,240 --> 00:07:25,406
всеки прием
тук горе също.

70
00:07:25,408 --> 00:07:27,108
Едем и...

71
00:07:27,110 --> 00:07:28,309
аз съм тук

72
00:07:37,886 --> 00:07:39,454
о

73
00:07:40,322 --> 00:07:41,956
Нека те погледна, Уил.

74
00:07:43,793 --> 00:07:46,761
Мм, липсвахте ми.

75
00:07:46,763 --> 00:07:47,962
Вие също.

76
00:07:47,964 --> 00:07:50,898
Къщата не изглежда
много различно, нали?

77
00:07:50,900 --> 00:07:53,367
Не, не - всъщност не.

78
00:07:53,369 --> 00:07:55,870
Е, радваме се
вие сте тук.

79
00:07:58,073 --> 00:07:59,373
о

80
00:08:01,043 --> 00:08:04,078
Ти си бъркотия.

81
00:08:04,080 --> 00:08:05,746
А ти трябва да си Кира.

82
00:08:05,748 --> 00:08:07,181
здрасти

83
00:08:07,183 --> 00:08:09,484
благодаря
за това, че ме имаш.

84
00:08:11,987 --> 00:08:15,156
Уил, помниш ли Дейвид.

85
00:08:15,158 --> 00:08:17,058
разбира се Разбира се.

86
00:08:20,229 --> 00:08:22,730
Уил, ела тук.

87
00:08:22,732 --> 00:08:24,031
хей

88
00:08:25,134 --> 00:08:27,068
Толкова се радвам, че си тук.

89
00:08:27,070 --> 00:08:29,036
Наистина се радвам, човече.

90
00:08:29,038 --> 00:08:31,172
Хей, как--как си?

91
00:08:31,174 --> 00:08:32,406
О, страхотен съм.

92
00:08:32,408 --> 00:08:34,709
Искам да кажа, имаме
много за говорене,

93
00:08:34,711 --> 00:08:36,611
толкова много
да празнуваме тази вечер.

94
00:08:36,613 --> 00:08:38,045
Кира.

95
00:08:38,047 --> 00:08:39,580
да

96
00:08:39,582 --> 00:08:40,982
ах

97
00:08:40,984 --> 00:08:42,617
о окей

98
00:08:43,886 --> 00:08:44,986
Красива.

99
00:08:46,154 --> 00:08:47,488
Какво може
да те накарам да пиеш?

100
00:08:47,490 --> 00:08:48,556
Не, добре съм.

101
00:08:48,558 --> 00:08:50,024
Ъъъ, бих отишъл
с виното.

102
00:08:50,026 --> 00:08:51,659
Това е Ротшилд от '85.

103
00:08:51,661 --> 00:08:53,261
Вие ли сте
шипаш ли ме?

104
00:08:53,263 --> 00:08:55,196
ъъ добре
какво означава това

105
00:08:55,198 --> 00:08:56,998
О, ще,
ти си очарователна.

106
00:08:57,000 --> 00:08:59,934
Това е около 8 милиона долара
бутилка, кро-маг.

107
00:09:01,203 --> 00:09:03,804
добре,
тази нощ е специална.

108
00:09:03,806 --> 00:09:05,473
Не трябва да пестим
тези неща.

109
00:09:05,475 --> 00:09:08,876
Не трябва
отложи да се наслаждаваш...

110
00:09:08,878 --> 00:09:10,344
Това, което имаме.

111
00:09:10,346 --> 00:09:11,345
сигурен ли си

112
00:09:11,347 --> 00:09:13,080
добре съм

113
00:09:13,082 --> 00:09:14,215
да благодаря

114
00:09:14,217 --> 00:09:16,083
Е, тъй като
всички са тук--

115
00:09:16,085 --> 00:09:17,118
освен Чой.

116
00:09:17,120 --> 00:09:18,085
О, шибан Чой,
човек

117
00:09:18,087 --> 00:09:20,021
- Шибан Чой.
- Добре.

118
00:09:20,023 --> 00:09:21,188
Освен Чой, но, знаете ли,

119
00:09:21,190 --> 00:09:23,224
Предполагам, че просто ще имаме
да започне без него.

120
00:09:23,226 --> 00:09:26,294
Хм, първо,

121
00:09:26,296 --> 00:09:31,399
добре дошли в нашия
нещо като малко събиране.

122
00:09:31,401 --> 00:09:34,569
Вие сте всички
много специално за Eden,

123
00:09:34,571 --> 00:09:36,871
което - което означава
ти си много специален за мен,

124
00:09:36,873 --> 00:09:40,474
и наистина ни липсваше,
и ние те обичаме.

125
00:09:40,476 --> 00:09:43,644
Знаеш ли, всеки един
от нас е на пътешествие,

126
00:09:43,646 --> 00:09:46,414
и чувстваме
че е важно

127
00:09:46,416 --> 00:09:49,684
да бъда на това пътуване
с хората, които обичаш,

128
00:09:49,686 --> 00:09:55,022
и е нещо
ние наистина, наистина
имайте добре тук.

129
00:09:56,358 --> 00:09:58,526
Искаме да се отворим
къщата отново,

130
00:09:58,528 --> 00:10:02,663
дай го и на нас
ново начало, така че...

131
00:10:02,665 --> 00:10:05,967
Нека повдигнем това
абсурдно скъпо
чаша вино

132
00:10:05,969 --> 00:10:08,336
към нови начала.

133
00:10:08,338 --> 00:10:09,837
да

134
00:10:09,839 --> 00:10:11,372
- Към нови начала.
- Наздраве.

135
00:10:11,374 --> 00:10:13,007
- Наздраве.
-<i> Здравей.</i>

136
00:10:13,009 --> 00:10:15,810
хей Запази чаша за мен.

137
00:10:18,580 --> 00:10:19,747
Това е Сейди.

138
00:10:19,749 --> 00:10:22,083
Сейди,
запознай се с приятелите ми.

139
00:10:23,085 --> 00:10:24,085
хей

140
00:10:24,087 --> 00:10:25,586
- Ей
- здравей

141
00:10:29,057 --> 00:10:31,292
Така че, хм...

142
00:10:31,294 --> 00:10:32,927
Как сте момчета
познаваме се?

143
00:10:32,929 --> 00:10:34,962
Хм...

144
00:10:35,864 --> 00:10:38,265
Просто приятели
общо, предполагам.

145
00:10:38,267 --> 00:10:39,734
Срещнахме се
в Мексико.

146
00:10:39,736 --> 00:10:43,838
на Сейди
оставайки тук с нас
и ни помага.

147
00:10:43,840 --> 00:10:45,272
да

148
00:10:45,274 --> 00:10:48,175
забавно е Забавляваме се.

149
00:10:49,879 --> 00:10:52,780
Надявам се, че нямаш нищо против мен
срив на партито.
Страхотно е.

150
00:10:52,782 --> 00:10:53,881
хаха

151
00:10:55,884 --> 00:10:57,652
Те са ми казали
толкова много за теб.

152
00:11:04,559 --> 00:11:07,194
Ударихме койот
по пътя нагоре.

153
00:11:07,196 --> 00:11:08,195
- Какво?
- Какво?

154
00:11:08,197 --> 00:11:09,697
Току-що дойде
от нищото.

155
00:11:09,699 --> 00:11:11,732
Искам да кажа, имаше
нищо не можехме да направим.

156
00:11:11,734 --> 00:11:14,035
Беше
в ужасна форма.

157
00:11:14,037 --> 00:11:15,703
Трябваше да го убие.

158
00:11:15,705 --> 00:11:19,774
какво? Как успя
не ни казвай това,
като, веднага?

159
00:11:19,776 --> 00:11:24,578
Ти го уби
с какво?

160
00:11:24,580 --> 00:11:25,880
Желязо за гуми.

161
00:11:26,882 --> 00:11:28,315
О, боже. какво?

162
00:11:28,317 --> 00:11:30,885
аз не знам
как го направи, човече.
Това е доста гадно.

163
00:11:30,887 --> 00:11:33,020
Не, беше
добро нещо.

164
00:11:33,022 --> 00:11:34,522
Това беше милост.

165
00:11:34,524 --> 00:11:35,956
Мм-хмм.

166
00:11:35,958 --> 00:11:39,026
Имате ли нещо против
ако се огледах
за малко?

167
00:11:39,028 --> 00:11:40,661
Разбира се че не.

168
00:11:41,863 --> 00:11:43,564
благодаря

169
00:11:44,733 --> 00:11:46,534
Ще се видим след малко.

170
00:11:48,870 --> 00:11:50,371
Не мога да повярвам.

171
00:11:50,373 --> 00:11:52,707
Ютия за гуми
изисква много...

172
00:11:52,709 --> 00:11:55,076
- Леле.
- Знам.

173
00:12:15,430 --> 00:12:18,399
Не, нямаш. Не, нямаш.

174
00:12:18,401 --> 00:12:21,736
Не, нямаш.
Не, Не, Не!

175
00:12:21,738 --> 00:12:24,038
- Уил.

176
00:12:24,040 --> 00:12:25,039
Исус.

177
00:12:25,842 --> 00:12:27,975
съжалявам
Ти ме изплаши.

178
00:12:29,678 --> 00:12:31,145
Няма вреда.

179
00:12:32,647 --> 00:12:34,749
толкова си красив
тази вечер.

180
00:12:34,751 --> 00:12:36,584
Вие блестите.

181
00:12:36,586 --> 00:12:37,918
И Кира,

182
00:12:37,920 --> 00:12:40,821
вие сте и двамата
наистина красиво.

183
00:12:42,023 --> 00:12:43,424
благодаря

184
00:12:43,426 --> 00:12:45,226
хех

185
00:12:49,765 --> 00:12:52,299
Бихте ли ми помогнали
вземете тези очила, моля?

186
00:12:57,472 --> 00:12:59,607
Решетките на прозорците са нови.

187
00:12:59,609 --> 00:13:03,711
Е, аз бях тук
сам за известно време.

188
00:13:03,713 --> 00:13:06,947
Това е сигурност,
по-безопасно.

189
00:13:10,585 --> 00:13:11,919
Хубаво е

190
00:13:13,288 --> 00:13:14,922
благодаря

191
00:13:14,924 --> 00:13:16,357
Разбрахме ги
в Мексико.

192
00:13:16,359 --> 00:13:19,527
Там ли си бил
за последните две години?

193
00:13:19,529 --> 00:13:21,028
Част от времето.

194
00:13:24,232 --> 00:13:25,633
направихте ли
тревожи се за мен?

195
00:13:25,635 --> 00:13:27,201
мислихте ли
за мен?

196
00:13:27,203 --> 00:13:28,869
да

197
00:13:30,338 --> 00:13:31,338
Аз го направих.

198
00:13:33,809 --> 00:13:35,776
Е, страхотна съм.

199
00:13:35,778 --> 00:13:37,144
Никога не съм
беше по-добре.

200
00:13:37,146 --> 00:13:40,147
Не е нужно да се притеснявате
за мен вече.

201
00:13:40,149 --> 00:13:42,449
Не ти е трудно
да бъда отново в тази къща?

202
00:13:42,451 --> 00:13:44,084
Не, в никакъв случай.

203
00:13:44,086 --> 00:13:45,920
Не става
трябва да бъде.

204
00:13:45,922 --> 00:13:47,688
Ето какво е
толкова невероятно.

205
00:13:47,690 --> 00:13:50,291
Изглеждаш различно, Еди.

206
00:13:50,293 --> 00:13:52,026
Аз съм различен.

207
00:13:52,028 --> 00:13:53,661
Аз съм свободен.

208
00:13:53,663 --> 00:13:57,164
Цялата тази безполезна болка,

209
00:13:57,166 --> 00:13:58,165
няма го.

210
00:14:00,202 --> 00:14:03,103
Това е нещо
всеки може да има, ще,

211
00:14:03,105 --> 00:14:05,206
и аз те искам
да го имаш и ти.

212
00:14:06,441 --> 00:14:07,641
Идън изглежда горещ.

213
00:14:07,643 --> 00:14:09,543
Мога да кажа, че
нали?

214
00:14:09,545 --> 00:14:11,579
Ние всички сме
съгласни възрастни.

215
00:14:12,982 --> 00:14:16,217
Радвам се да те видя
отново, Бен.

216
00:14:16,219 --> 00:14:17,017
Вие също.

217
00:14:17,019 --> 00:14:19,453
Било е
твърде дълго.

218
00:14:19,455 --> 00:14:21,488
хех

219
00:14:21,490 --> 00:14:23,057
просто съм тук
за храната.

220
00:14:23,059 --> 00:14:25,626
Какви бяхте момчета
говорим за?

221
00:14:28,497 --> 00:14:30,030
Не е моя работа.

222
00:14:30,032 --> 00:14:31,999
Бях просто
разказваща воля

223
00:14:32,001 --> 00:14:33,934
тази болка
не е задължително.

224
00:14:34,936 --> 00:14:36,203
това е?

225
00:14:36,205 --> 00:14:38,372
Защо никой не
кажи ми го преди сега?

226
00:14:38,374 --> 00:14:39,573
аз знам

227
00:14:39,575 --> 00:14:42,409
Но всъщност е
наистина просто.

228
00:14:42,411 --> 00:14:44,979
Всички тези
отрицателни емоции,

229
00:14:44,981 --> 00:14:47,514
мъка, гняв,
депресия,

230
00:14:47,516 --> 00:14:49,650
всичко е просто
химически реакции.

231
00:14:49,652 --> 00:14:52,686
Това е изцяло физическо,
и то напълно
променлив.

232
00:14:52,688 --> 00:14:54,822
Звучи някак
брошура там, Eden.

233
00:14:55,824 --> 00:14:59,093
Всъщност можете да изгоните
тези емоции

234
00:14:59,095 --> 00:15:03,697
от тялото си
и живей живота
искаш да живееш.

235
00:15:03,699 --> 00:15:06,033
Значи си
изплакваш болката си?

236
00:15:08,670 --> 00:15:10,938
Виждам, че си
не се интересувам.

237
00:15:10,940 --> 00:15:11,972
Съжалявам, Идън.

238
00:15:11,974 --> 00:15:14,742
Просто звучи
шибан луд.

239
00:15:16,945 --> 00:15:18,846
Идън, какво по дяволите?

240
00:15:20,015 --> 00:15:22,449
Докато ти
спрете да се шегувате
от всичко,

241
00:15:22,451 --> 00:15:23,517
никога няма да го направиш
научи нещо.

242
00:15:24,886 --> 00:15:27,154
Ето защо никой
пука какво мислиш.

243
00:15:29,125 --> 00:15:30,324
Хм...

244
00:15:30,326 --> 00:15:32,126
да окей

245
00:15:32,128 --> 00:15:33,060
хех

246
00:15:33,062 --> 00:15:35,296
Тя шибана
убоде ме, човече.

247
00:15:37,232 --> 00:15:38,532
Това беше силно.

248
00:15:39,902 --> 00:15:42,269
- О, не е...
- за вегетарианците.

249
00:15:42,271 --> 00:15:44,271
Играла ли е
така цяла нощ?

250
00:15:44,273 --> 00:15:45,606
да Давид също.

251
00:15:45,608 --> 00:15:49,543
Виж, аз съм за всичко
трябва да направиш, за да минеш,

252
00:15:49,545 --> 00:15:52,313
особено вие двамата,
с това, през което си преминал,

253
00:15:52,315 --> 00:15:53,981
но не си загубил
вашия ум.

254
00:15:53,983 --> 00:15:56,350
О, не го направих?

255
00:15:57,786 --> 00:15:59,119
Не така.

256
00:16:04,659 --> 00:16:05,926
как си

257
00:16:06,728 --> 00:16:08,329
аз не знам

258
00:16:09,931 --> 00:16:11,632
наистина не знам
как да действаме.

259
00:16:11,634 --> 00:16:16,070
Е, не е като
доброто старо време
вече, нали знаеш.

260
00:16:16,072 --> 00:16:17,237
не

261
00:16:17,239 --> 00:16:18,906
Не, не е.

262
00:16:20,809 --> 00:16:22,609
чакай Къде е Аманда?

263
00:16:22,611 --> 00:16:23,711
Вкъщи с децата.

264
00:16:23,713 --> 00:16:25,579
- Да?
- Ядосан.

265
00:16:27,015 --> 00:16:28,983
какво? какво има

266
00:16:30,051 --> 00:16:31,919
Мисли, че мразим
един друг.

267
00:16:33,621 --> 00:16:35,189
Това не е добре.

268
00:16:35,191 --> 00:16:37,024
да аз знам

269
00:16:37,959 --> 00:16:40,260
Но сексът е...

270
00:16:40,262 --> 00:16:41,962
толкова е...

271
00:16:42,831 --> 00:16:44,565
- Ядосан.

272
00:16:45,935 --> 00:16:47,935
Не мога да се измъкна
от това, човече.

273
00:16:48,970 --> 00:16:52,139
Хм, радвам се да те видя.

274
00:16:52,141 --> 00:16:53,140
Вие също.

275
00:16:53,142 --> 00:16:54,942
Ммм

276
00:16:55,844 --> 00:16:57,511
Хей, на никой не му пука
какво мисля

277
00:16:57,513 --> 00:16:58,512
не

278
00:16:58,514 --> 00:16:59,646
хайде наистина ли

279
00:16:59,648 --> 00:17:00,647
не

280
00:17:00,649 --> 00:17:03,517
Бен, имам
чаша вино.

281
00:17:03,519 --> 00:17:06,120
Оставих го
вече и
така трябва и ти.

282
00:17:07,789 --> 00:17:09,523
Винаги ще го правя
изпийте едно питие.

283
00:17:09,525 --> 00:17:12,092
виждаш ли
Вече го няма.

284
00:17:17,833 --> 00:17:18,799
Ще бъдем тук.

285
00:17:18,801 --> 00:17:20,567
ела
Седни с мен.

286
00:17:20,569 --> 00:17:22,569
задайте ми въпрос

287
00:17:24,139 --> 00:17:25,406
окей

288
00:17:28,978 --> 00:17:30,844
сериозно,
задайте ми въпрос.

289
00:17:30,846 --> 00:17:32,446
окей съжалявам

290
00:17:32,448 --> 00:17:33,480
Хей, чакай.

291
00:17:33,482 --> 00:17:34,848
Вие сте за мандат,
ти не си ли

292
00:17:34,850 --> 00:17:35,849
да разбрах го

293
00:17:35,851 --> 00:17:36,950
хайде

294
00:17:36,952 --> 00:17:38,352
Преди година.

295
00:17:39,487 --> 00:17:41,655
преди година? наистина ли

296
00:17:41,657 --> 00:17:43,891
Имах парти
и всичко.

297
00:17:43,893 --> 00:17:46,193
Аз... съжалявам.

298
00:17:46,195 --> 00:17:47,561
Вие нямате
да съжалявам.

299
00:17:48,563 --> 00:17:49,997
Сега си тук.

300
00:18:01,410 --> 00:18:04,178
Странно е да си тук,
не е ли

301
00:18:04,180 --> 00:18:05,879
Ммм

302
00:18:11,787 --> 00:18:14,655
Може би това е Чой,
нашият герой.

303
00:18:14,657 --> 00:18:16,957
Шибан чои.

304
00:18:16,959 --> 00:18:18,492
- Ей

305
00:18:21,830 --> 00:18:23,864
Аха

306
00:18:23,866 --> 00:18:26,366
Да, виж.
Най-накрая съм тук.

307
00:18:26,368 --> 00:18:27,534
да

308
00:18:27,536 --> 00:18:28,969
кой е това

309
00:18:32,440 --> 00:18:33,474
хей

310
00:18:35,076 --> 00:18:37,778
Хм, всички...

311
00:18:37,780 --> 00:18:40,581
ти си

312
00:18:40,583 --> 00:18:42,249
О, скъпа.

313
00:18:42,251 --> 00:18:44,651
О, не мога да повярвам
наистина си тук.

314
00:18:44,653 --> 00:18:46,453
Това е
моят приятел пруит.

315
00:18:46,455 --> 00:18:48,522
- Ей
- Ей

316
00:18:49,591 --> 00:18:51,692
вечер.

317
00:18:53,429 --> 00:18:54,761
Едем.

318
00:18:54,763 --> 00:18:55,963
как си

319
00:18:58,166 --> 00:18:59,166
Ммм

320
00:19:00,635 --> 00:19:02,603
хей Аз съм Бен.

321
00:19:02,605 --> 00:19:03,837
радвам се да се запознаем

322
00:19:03,839 --> 00:19:06,240
Ще грабна
едно уиски. направихте ли
искаш нещо?

323
00:19:06,242 --> 00:19:08,242
А, всичко диетично
добре е, благодаря.

324
00:19:08,244 --> 00:19:09,309
окей

325
00:19:09,311 --> 00:19:12,546
хей Аз съм Томи.
Мигел, Кира, Джина.

326
00:19:12,548 --> 00:19:13,547
радвам се да се запознаем

327
00:19:13,549 --> 00:19:14,915
нямам представа

328
00:19:14,917 --> 00:19:16,049
радвам се
ти си тук,

329
00:19:16,051 --> 00:19:17,351
но честно казано къде
по дяволите е Чой?

330
00:19:17,353 --> 00:19:18,652
Чой?

331
00:19:18,654 --> 00:19:20,821
Той е задник гаджето ми.

332
00:19:20,823 --> 00:19:23,357
Каза, че ще бъде
рано за един път.

333
00:19:23,359 --> 00:19:25,759
Той не ви се обади момчета,
да кажеш, че ще закъснее?

334
00:19:25,761 --> 00:19:28,228
Не, хайде.
Мислех, че е той
ще дойда с теб.

335
00:19:28,230 --> 00:19:30,631
- Да, аз...
- не сме го виждали.

336
00:19:30,633 --> 00:19:33,500
Добре, това е всичко.
Ще пробвам отново.

337
00:19:33,502 --> 00:19:36,803
хех Нали момчета
има ли обслужване тук горе?

338
00:19:36,805 --> 00:19:38,038
съжалявам

339
00:19:38,040 --> 00:19:39,573
ужасно.

340
00:19:39,575 --> 00:19:41,942
И сметките паднаха
през пукнатините
докато ни нямаше.

341
00:19:41,944 --> 00:19:43,343
Трябва да получим
ги тук горе

342
00:19:43,345 --> 00:19:45,078
и се свържете отново
стационарния телефон.
Съжалявам, Джина.

343
00:19:45,080 --> 00:19:47,181
Е, той обикновено се обажда
поне веднъж.

344
00:19:47,183 --> 00:19:48,515
знаеш какво
Вашият най-добър залог

345
00:19:48,517 --> 00:19:50,484
ще бъде
всъщност отзад.

346
00:19:51,486 --> 00:19:52,586
Успех все пак.

347
00:20:01,262 --> 00:20:03,630
всичко наред ли е
ще?

348
00:20:03,632 --> 00:20:06,033
да Да, защо не
оставяш ключа
на вратата обаче?

349
00:20:06,035 --> 00:20:10,938
Имаше нахлуване в дома
горе в каньона
преди около месец.

350
00:20:10,940 --> 00:20:12,973
- О
- Тази двойка беше тероризирана.

351
00:20:12,975 --> 00:20:14,975
Беше наистина гадно.

352
00:20:14,977 --> 00:20:17,277
Просто някак
изплаши ни.

353
00:20:17,279 --> 00:20:18,579
Не съм чувал за това.

354
00:20:18,581 --> 00:20:21,114
Тогава съм сигурен
никога не се е случвало.

355
00:20:21,116 --> 00:20:22,783
да, хайде
ще.

356
00:20:22,785 --> 00:20:23,850
Не може човек
постави себе си

357
00:20:23,852 --> 00:20:24,885
в заключване
ако иска?

358
00:20:24,887 --> 00:20:26,220
Това е Америка.

359
00:20:27,422 --> 00:20:29,790
Добре, какво ако
е имало пожар?

360
00:20:34,929 --> 00:20:36,563
окей

361
00:20:42,737 --> 00:20:43,837
Ето го.

362
00:20:45,006 --> 00:20:46,807
по-добре?

363
00:20:46,809 --> 00:20:48,642
Просто пазя
къщата малко
различно.

364
00:20:48,644 --> 00:20:50,544
това е всичко

365
00:20:50,546 --> 00:20:52,312
Това е моята къща.

366
00:20:54,415 --> 00:20:57,451
Уил, можеш ли
направи ми услуга

367
00:20:57,453 --> 00:20:59,019
и отиде да вземеш
още малко
дърва за огрев?

368
00:20:59,021 --> 00:21:01,088
ти знаеш
където го държим.

369
00:21:13,901 --> 00:21:15,936
Бил ли е
харесва това много,

370
00:21:15,938 --> 00:21:17,838
толкова развълнуван?

371
00:21:20,541 --> 00:21:22,242
Понякога.

372
00:21:23,978 --> 00:21:26,613
Е, радвам се
той те има.

373
00:21:26,615 --> 00:21:28,181
Утешава ме.

374
00:21:30,084 --> 00:21:32,686
Знам, че иска
най-доброто и за теб.

375
00:21:33,588 --> 00:21:35,422
радвам се
ти си тук, Кира.

376
00:21:36,524 --> 00:21:38,492
аз мисля
това е важно.

377
00:21:40,295 --> 00:21:42,429
Мога ли да те попитам
нещо?

378
00:21:42,431 --> 00:21:44,564
Как беше той
боравенето с нещата?

379
00:21:44,566 --> 00:21:47,267
Той може да бъде
саморазрушителен.

380
00:21:50,038 --> 00:21:52,272
Мисля, че го прави
най-доброто, което може.

381
00:21:57,880 --> 00:21:59,079
<i> Ти си.</i>

382
00:21:59,081 --> 00:22:00,881
<i>Ти си! Хайде!</i>

383
00:23:51,793 --> 00:23:53,727
Върнете се при нас
когато сте готови.

384
00:24:07,375 --> 00:24:08,775
<i> Казвам ти.</i>

385
00:24:08,777 --> 00:24:10,310
<i>Защо го правиш?</i>

386
00:24:10,312 --> 00:24:12,979
защото е...
много си мръсен тук

387
00:24:12,981 --> 00:24:14,147
- Аз ли?
- да

388
00:24:16,118 --> 00:24:18,051
И това е
внимание към детайла

389
00:24:18,053 --> 00:24:21,321
това е
невероятно важно.

390
00:24:21,323 --> 00:24:22,789
Това е моето кредо.

391
00:24:22,791 --> 00:24:24,090
Вашето кредо ли е?

392
00:24:24,092 --> 00:24:26,426
Това е нов...
аз го измислих
снощи. хей

393
00:24:26,428 --> 00:24:29,796
защо не отидеш
обратно в леглото, става ли?

394
00:24:29,798 --> 00:24:32,098
Ще запазим...
ще го запазим по-тихо.

395
00:24:32,100 --> 00:24:33,800
- Добре.

396
00:24:33,802 --> 00:24:36,169
окей аз те обичам

397
00:24:36,171 --> 00:24:37,704
Лека нощ, скъпа.

398
00:24:37,706 --> 00:24:38,572
лека нощ

399
00:24:38,574 --> 00:24:40,106
и аз те обичам нощ.

400
00:24:40,108 --> 00:24:42,142
Лека нощ, скъпа.

401
00:24:42,144 --> 00:24:43,343
Ммм

402
00:24:43,345 --> 00:24:44,678
И това ще бъде
времето, което видя

403
00:24:44,680 --> 00:24:45,979
грубите му родители
правя секс.

404
00:24:45,981 --> 00:24:48,348
Ние сме груби.

405
00:24:48,350 --> 00:24:51,351
Ммм

406
00:24:53,387 --> 00:24:57,324
Смятате ли
той има нужда от брат?

407
00:25:05,300 --> 00:25:07,067
не! О, боже...

408
00:25:08,102 --> 00:25:09,503
те са в култ.

409
00:25:09,505 --> 00:25:11,505
Не, не, спри.
Ние не сме в култ.

410
00:25:11,507 --> 00:25:13,373
Познавам много хора
които правят поканата.

411
00:25:13,375 --> 00:25:14,407
- Нали?
- Да, да.

412
00:25:14,409 --> 00:25:16,209
Идън, вие момчета
наистина в това?

413
00:25:16,211 --> 00:25:17,511
Ние сме.

414
00:25:17,513 --> 00:25:19,746
Ето защо
беше ли в Мексико?

415
00:25:19,748 --> 00:25:22,716
Получихте ли
всички голи там долу
в джунглата?

416
00:25:22,718 --> 00:25:23,717
Понякога.

417
00:25:25,052 --> 00:25:26,920
Е, аз го направих.

418
00:25:27,923 --> 00:25:29,456
Да, направихте го.

419
00:25:29,458 --> 00:25:31,525
но, знаете ли,
просто е...

420
00:25:31,527 --> 00:25:34,327
просто е
група от хора
събирайки се.

421
00:25:34,329 --> 00:25:36,796
Знаеш ли, всички те
загубили някой,

422
00:25:36,798 --> 00:25:38,365
и тогава те--
те си помагат.

423
00:25:38,367 --> 00:25:40,901
ти знаеш,
това наистина е наука

424
00:25:40,903 --> 00:25:45,038
вместо, като,
някакъв странен религиозен култ
или нещо друго.

425
00:25:45,040 --> 00:25:48,475
ти знаеш,
това са умни хора
като - като нас,

426
00:25:48,477 --> 00:25:51,511
тук в Ел Ей,
Ню Йорк,

427
00:25:51,513 --> 00:25:52,679
хиляди хора.

428
00:25:52,681 --> 00:25:54,147
Ще се изненадате.

429
00:25:54,149 --> 00:25:55,682
Да, шефе ми
е в него.

430
00:25:55,684 --> 00:25:57,918
Това е като нов ест
или нещо такова, нали?

431
00:25:57,920 --> 00:26:00,253
Да, не...

432
00:26:00,255 --> 00:26:02,255
аз мисля
е малко повече
заземен от това,

433
00:26:02,257 --> 00:26:04,624
ти знаеш,
по-практичен.

434
00:26:04,626 --> 00:26:06,560
И в същото време,
много е духовно,

435
00:26:06,562 --> 00:26:07,861
ти знаеш,
както и да го определиш.

436
00:26:07,863 --> 00:26:11,031
сериозно,
какво става там долу?

437
00:26:11,033 --> 00:26:15,101
Искам да кажа, така ли е
като група за взаимопомощ
нещо или...

438
00:26:15,103 --> 00:26:17,137
добре...

439
00:26:17,139 --> 00:26:18,538
тъй като попитахте,

440
00:26:18,540 --> 00:26:21,341
имаме нещо
че бихме искали
да ти покажа.

441
00:26:21,343 --> 00:26:22,375
- Дейвид.
- О, не.

442
00:26:22,377 --> 00:26:23,743
- О, не.
- Да, да.

443
00:26:23,745 --> 00:26:25,111
не, не

444
00:26:25,113 --> 00:26:27,380
- Перфектно. Просто перфектно.
- О, не. Сега разбирам

445
00:26:27,382 --> 00:26:28,582
- защо вратите са заключени.
- Лошото ми.

446
00:26:28,584 --> 00:26:29,749
ти ще
преобразувайте ни.

447
00:26:29,751 --> 00:26:31,451
Това е
нещо за преобразуване,
нали?

448
00:26:31,453 --> 00:26:33,787
Боже мой
Не, това е
истинската причина?

449
00:26:33,789 --> 00:26:35,655
Знам, че звучи
малко странно,

450
00:26:35,657 --> 00:26:38,058
но всъщност е...
това е доста невероятно нещо.

451
00:26:38,060 --> 00:26:39,459
Насладете ни се, добре.

452
00:26:39,461 --> 00:26:41,795
Това някакъв вид ли е
на видеоклип за набиране на персонал?

453
00:26:41,797 --> 00:26:43,597
Аз наистина
не искам да--

454
00:26:43,599 --> 00:26:45,999
Аз го правя. Преобрази ме.
слаб съм.

455
00:26:46,001 --> 00:26:46,967
Да, ти си.

456
00:26:46,969 --> 00:26:49,803
Не е нищо подобно.
обещание.

457
00:26:50,605 --> 00:26:52,505
Добре, нека направим това.

458
00:27:00,148 --> 00:27:03,650
<i>Това е нашият дом</i>
<i>в Сонора, Мексико,</i>

459
00:27:03,652 --> 00:27:07,520
<i>и това е и вашият дом,</i>
<i>ако решите да бъде.</i>

460
00:27:07,522 --> 00:27:09,155
<i> Нашият дом и нашето семейство</i>

461
00:27:09,157 --> 00:27:11,458
<i>е отворено за всеки</i>

462
00:27:11,460 --> 00:27:15,028
<i> с желанието</i>
<i> за да си помогнат.</i>

463
00:27:16,564 --> 00:27:20,467
<i>Човешкият мозък има</i>
<i>забележителна способност да лекува.</i>

464
00:27:20,469 --> 00:27:23,370
<i> Работата на живота ми</i>
<i> трябваше да открия</i>

465
00:27:23,372 --> 00:27:26,272
<i> нови начини за прекабеляване,</i>
<i> за пренаписване</i>

466
00:27:26,274 --> 00:27:30,510
<i>нашият опит с травма.</i>

467
00:27:30,512 --> 00:27:34,014
<i>Искам да кажа, травмата посети...</i>

468
00:27:35,182 --> 00:27:36,516
<i> Всички ние.</i>

469
00:27:36,518 --> 00:27:39,219
<i>Каним ви</i>
<i>към съзнателно съществуване,</i>

470
00:27:39,221 --> 00:27:43,523
към свързано съществуване.

471
00:27:44,358 --> 00:27:45,759
<i>Но ние предприемаме това пътуване,</i>

472
00:27:45,761 --> 00:27:48,995
<i>всички пътувания едно до друго.</i>
<i>Не сте сами.</i>

473
00:27:51,532 --> 00:27:53,166
<i> Където и да сте,</i>

474
00:27:53,168 --> 00:27:57,904
<i>ние...ние превъзхождаме, а?</i>

475
00:28:07,448 --> 00:28:10,216
<i> Как се чувстваш, Ани?</i>

476
00:28:10,218 --> 00:28:14,187
<i>Чувствам се обичан.</i>

477
00:28:17,325 --> 00:28:19,659
Вие сте обичани.

478
00:28:19,661 --> 00:28:22,629
<i> Ти си много обичан.</i>

479
00:28:22,631 --> 00:28:25,065
<i> Кой си ти</i>
<i> ще видиш ли, скъпи?</i>

480
00:28:29,170 --> 00:28:31,104
<i> Съпругът ми...</i>

481
00:28:33,407 --> 00:28:35,575
<i> Джеймс...</i>

482
00:28:35,577 --> 00:28:37,744
<i> Баща ми.</i>

483
00:28:39,313 --> 00:28:40,613
<i> Всичко е наред.</i>

484
00:28:43,518 --> 00:28:46,386
<i> Ще го направят</i>
<i> всички да са там.</i>

485
00:28:46,388 --> 00:28:48,488
<i> Аз--</i>

486
00:28:48,490 --> 00:28:50,256
<i> скоро, Ани.</i>

487
00:28:50,258 --> 00:28:51,925
Скоро.

488
00:28:55,997 --> 00:28:58,231
<i> Край скоро.</i>

489
00:28:58,233 --> 00:29:01,634
<i> Цялата болка и</i>
<i> цялата скръб,</i>

490
00:29:01,636 --> 00:29:03,536
<i> ти се отрече от него,</i>
<i> нали?</i>

491
00:29:03,538 --> 00:29:05,638
<i> Направихте избор.</i>

492
00:29:09,744 --> 00:29:11,745
<i> Готови сте за работа,</i>
<i> нали, скъпа?</i>

493
00:29:18,487 --> 00:29:19,519
<i> Ела.</i>

494
00:29:19,521 --> 00:29:21,488
<i> Ела. Вдишайте.</i>

495
00:29:21,490 --> 00:29:24,224
<i> Вдишайте.</i>
<i> Дишайте дълбоко.</i>

496
00:29:25,860 --> 00:29:27,093
<i> Чувстваш се</i>
<i> нейният дух?</i>

497
00:29:27,095 --> 00:29:28,995
<i> Усещам го.</i>

498
00:29:30,598 --> 00:29:32,298
<i> Усещам го.</i>

499
00:29:54,088 --> 00:29:56,156
<i> Тя е с</i>
<i> всички ние сега...</i>

500
00:29:59,360 --> 00:30:00,360
<i> И баща ти...</i>

501
00:30:02,363 --> 00:30:03,830
<i> И жена ви...</i>

502
00:30:03,832 --> 00:30:06,399
И твоя син.

503
00:30:06,401 --> 00:30:08,501
<i> Не плачи.</i>

504
00:30:08,503 --> 00:30:11,204
<i> Няма тъмнина,</i>

505
00:30:11,206 --> 00:30:13,273
<i> просто събиране.</i>

506
00:30:14,842 --> 00:30:18,077
<i> Ани вече е в безопасност.</i>

507
00:30:33,694 --> 00:30:35,762
Това е
за какво става въпрос.

508
00:30:37,097 --> 00:30:40,400
Ние не просто
гледай как някой умира.

509
00:30:43,170 --> 00:30:44,237
Това беше истинско?

510
00:30:44,239 --> 00:30:45,939
- Да, беше.
- да

511
00:30:47,007 --> 00:30:49,042
Защо някой би
искаш ли да гледаш това?

512
00:30:49,044 --> 00:30:51,978
Тя просто искаше
да покаже на всички

513
00:30:51,980 --> 00:30:55,582
че няма нищо
да се страхуваш.
Това беше целта.

514
00:30:55,584 --> 00:30:57,650
Беше много болна.

515
00:30:57,652 --> 00:30:58,952
с какво?

516
00:30:58,954 --> 00:31:01,354
Тя изглеждаше едва на 30.

517
00:31:01,356 --> 00:31:03,556
Рак.

518
00:31:03,558 --> 00:31:05,358
Вижте, разбрах.

519
00:31:05,360 --> 00:31:06,926
Ако вие
трябва да отида на 30,

520
00:31:06,928 --> 00:31:08,561
не е лош начин,

521
00:31:08,563 --> 00:31:10,196
заобиколен от хора
които те обичат.

522
00:31:10,198 --> 00:31:11,497
На видео?

523
00:31:11,499 --> 00:31:14,000
красиво е

524
00:31:15,337 --> 00:31:17,370
това е
малко мрачно.

525
00:31:17,372 --> 00:31:19,105
Тя погледна
с мир за мен.

526
00:31:19,107 --> 00:31:21,140
- Не я съдя.
- Не, знам, скъпа.

527
00:31:21,142 --> 00:31:23,810
Да, ничии
съдейки я.

528
00:31:23,812 --> 00:31:25,345
Просто не разбирам
защо ще покажеш

529
00:31:25,347 --> 00:31:27,413
нещо такова при
вечеря, Дейвид.

530
00:31:28,649 --> 00:31:30,650
- Не разбираш ли?
- Мм-ммм.

531
00:31:30,652 --> 00:31:34,220
Предполагам, че това е
всъщност не се вземат
начина, по който го имахме предвид.

532
00:31:34,222 --> 00:31:38,725
Искам да кажа, така е
доста тежко нещо
да се спуснеш при нас, Дейвид.

533
00:31:38,727 --> 00:31:40,927
Но не е тежък.

534
00:31:40,929 --> 00:31:42,161
За нас не е така.

535
00:31:42,163 --> 00:31:43,763
- не
- Всичко е наред.

536
00:31:43,765 --> 00:31:45,198
Не всеки го разбира.

537
00:31:45,200 --> 00:31:49,369
Не става въпрос за факта
че е починала. Всички умираме.

538
00:31:49,371 --> 00:31:50,370
за какво става въпрос

539
00:31:50,372 --> 00:31:53,039
Става дума за причастие.

540
00:31:53,041 --> 00:31:55,108
правилно,
както Идън каза,

541
00:31:55,110 --> 00:31:57,143
тя е просто
опитвайки се да ви покажа

542
00:31:57,145 --> 00:31:59,078
че няма нищо
да се страхуваш.

543
00:32:01,515 --> 00:32:05,919
погледни ме Моята болка
ме превърна в
някакво ходещо клише�.

544
00:32:05,921 --> 00:32:08,855
Бях кокасан,
извън контрол

545
00:32:08,857 --> 00:32:11,057
звукозаписен продуцент,
за бога

546
00:32:11,059 --> 00:32:14,193
Бях роб
за моя собствена скръб,

547
00:32:14,195 --> 00:32:16,729
но вече не.

548
00:32:16,731 --> 00:32:19,365
Д-р Джоузеф
ме освободи от това.

549
00:32:19,367 --> 00:32:20,366
аз просто...

550
00:32:20,368 --> 00:32:21,301
уф!

551
00:32:21,303 --> 00:32:24,671
Той ми върна
моят център, знаеш ли?

552
00:32:24,673 --> 00:32:27,507
Не трябва да бъда
страхувам се вече.

553
00:32:27,509 --> 00:32:29,542
Амин, братко.

554
00:32:32,414 --> 00:32:35,348
Знаеш ли, всички сме били
през ужасни неща,

555
00:32:35,350 --> 00:32:39,052
но тези неща
не е нужно да ни определят.

556
00:32:41,221 --> 00:32:43,056
Какво стана
до Едем и ще...

557
00:32:43,058 --> 00:32:44,257
не, недей. недейте!

558
00:32:44,259 --> 00:32:45,725
Дейвид, недей.

559
00:32:45,727 --> 00:32:47,927
Намирането на това
спаси живота ми.

560
00:32:49,029 --> 00:32:51,064
След това почти умрях.

561
00:32:51,066 --> 00:32:52,632
Аз почти
не можеше да продължи да живее.

562
00:32:52,634 --> 00:32:53,833
Знаеш това, Уил.

563
00:32:54,835 --> 00:32:56,002
Но погледни ме сега.

564
00:32:56,004 --> 00:32:58,304
супер съм щастлива съм

565
00:33:00,074 --> 00:33:02,575
Вече не се ядосвам.

566
00:33:02,577 --> 00:33:06,079
И ако някой е
ще се опитам да взема това
далеч от мен...

567
00:33:09,350 --> 00:33:12,185
Господи, погледни пътя
ти ме гледаш.

568
00:33:16,557 --> 00:33:18,825
Ако някой ще пробва
да кажа, че това не е...

569
00:33:18,827 --> 00:33:21,160
Еди, аз-Иди--

570
00:33:21,162 --> 00:33:22,862
това си само ти
не мислиш, че знам?

571
00:33:22,864 --> 00:33:24,263
Хей, хей, хей, хей, хей.

572
00:33:24,265 --> 00:33:25,965
- Знам!
- Хайде да пием.

573
00:33:25,967 --> 00:33:27,233
Просто е
толкова лесно за теб?

574
00:33:27,235 --> 00:33:29,068
хайде
хайде Нека
вземете едно питие.

575
00:33:37,945 --> 00:33:39,512
Да, всички сме изгубени.

576
00:33:39,514 --> 00:33:42,281
Можем да се съгласим
на това, нали?

577
00:33:43,717 --> 00:33:45,018
просто...

578
00:33:48,355 --> 00:33:50,289
Твърде голямо е.

579
00:33:51,959 --> 00:33:54,093
Твърде голямо е
само за всеки от нас.

580
00:33:56,930 --> 00:33:58,164
Трябва да...

581
00:34:04,906 --> 00:34:06,205
По-добре да е...

582
00:34:06,207 --> 00:34:08,574
не, разбрах го.
разбрах го разбрах го

583
00:34:13,114 --> 00:34:14,514
Дейвид.

584
00:34:14,516 --> 00:34:16,349
О, съжалявам.

585
00:34:17,785 --> 00:34:19,419
Извинете ме за секунда.

586
00:34:27,428 --> 00:34:28,428
здравейте

587
00:34:29,630 --> 00:34:31,497
- Ей
- Ей

588
00:34:31,499 --> 00:34:32,732
ти добре ли си

589
00:34:32,734 --> 00:34:33,766
Аз-съжалявам.

590
00:34:33,768 --> 00:34:35,168
Не, не ти.

591
00:34:36,236 --> 00:34:38,704
Искам да кажа, знаех, че е така
ще е тежко, но...

592
00:34:38,706 --> 00:34:42,608
Бях просто - защо Чой и аз
трябваше да бъдат
тук заедно за вас.

593
00:34:42,610 --> 00:34:45,445
Ние трябва да направим
по-добро усилие.
зависи от нас,

594
00:34:45,447 --> 00:34:48,681
и аз се опитвах
да ти дам пространство,

595
00:34:48,683 --> 00:34:51,951
и аз не знам
ако това се случи
все едно ме отписаха.

596
00:34:51,953 --> 00:34:54,087
това е...

597
00:34:54,089 --> 00:34:56,689
аз мисля
вероятно трябва...

598
00:34:56,691 --> 00:34:58,658
Добре, здравейте.
аз не--

599
00:35:00,261 --> 00:35:02,495
не си чувал
една дума, която казах, а ти?

600
00:35:02,497 --> 00:35:03,930
Съжалявам, Джина.

601
00:35:03,932 --> 00:35:08,534
Само няколко души
търси купон пеша.

602
00:35:08,536 --> 00:35:10,903
Успех Те ще умрат
на дехидратация.

603
00:35:10,905 --> 00:35:12,105
да

604
00:35:16,277 --> 00:35:19,412
Както и да е, хм,
можем да говорим по-късно.

605
00:35:19,414 --> 00:35:23,249
Просто те исках
да знам, че...

606
00:35:23,251 --> 00:35:25,618
Бил съм
мисля за теб.

607
00:35:25,620 --> 00:35:26,986
- да
- Добре?

608
00:35:26,988 --> 00:35:28,855
- Обичам те...
- И аз те обичам.

609
00:35:28,857 --> 00:35:29,856
И ти ми липсваш.

610
00:35:29,858 --> 00:35:31,357
и ти ми липсваш

611
00:35:33,193 --> 00:35:34,660
Ще взема пълнител.

612
00:35:34,662 --> 00:35:35,962
Вземете едно питие.

613
00:35:45,772 --> 00:35:48,274
Чувствам се като вас момчета
трябва да дойдеш в къщата ми.

614
00:35:48,276 --> 00:35:51,144
Аз-това е всичко, което правя.
Вземете сладолед и...

615
00:36:16,370 --> 00:36:18,671
Ще се ли
ела и се присъедини към нас
в някакъв момент?

616
00:36:21,275 --> 00:36:22,708
Уил?

617
00:36:24,411 --> 00:36:26,279
можеш ли да ми кажеш
какво е това

618
00:36:27,080 --> 00:36:28,581
Това е хапче, ще.

619
00:36:28,583 --> 00:36:30,249
Намерих куп от него
в спалнята на Идън

620
00:36:30,251 --> 00:36:31,751
- без етикет--
- чакай. какво си...

621
00:36:31,753 --> 00:36:33,386
моля, просто го погледнете.

622
00:36:36,190 --> 00:36:37,657
Това е фенобарбитал,
аз мисля.

623
00:36:37,659 --> 00:36:39,058
Това опасно ли е?

624
00:36:39,060 --> 00:36:41,861
Всичко е опасно, ако
приемате твърде много от него.

625
00:36:41,863 --> 00:36:43,162
Това е барбитурат.

626
00:36:43,164 --> 00:36:45,298
Искам да кажа, това е старата школа,
но е...

627
00:36:45,300 --> 00:36:46,966
Не е необичайно да го намерите

628
00:36:46,968 --> 00:36:49,368
ако нарязвате
чрез нечий
аптечка.

629
00:36:49,370 --> 00:36:52,071
Хей, хей, разделете се
вашата малка клика.

630
00:36:52,073 --> 00:36:53,439
Ела да говориш с нас.

631
00:36:54,975 --> 00:36:57,243
хайде да вървим

632
00:36:57,245 --> 00:37:00,846
Очевидно
v.I.P. стая
е в кухнята.

633
00:37:00,848 --> 00:37:02,014
Момчета,
момчета, момчета,

634
00:37:02,016 --> 00:37:03,349
присъединете се към нас, моля.

635
00:37:03,351 --> 00:37:04,717
Току що отворен
друга бутилка.

636
00:37:04,719 --> 00:37:05,885
О, да.

637
00:37:05,887 --> 00:37:07,453
Вероятно има нужда
малко повече въздух.

638
00:37:07,455 --> 00:37:09,755
Имам предвид, Мигел.
Просто го дръжте
между нас.

639
00:37:09,757 --> 00:37:10,990
Добре, Снупи.

640
00:37:10,992 --> 00:37:12,058
Ах, човече.

641
00:37:12,060 --> 00:37:13,759
Можете ли да дадете този
на Мигел?

642
00:37:13,761 --> 00:37:14,994
- да
-<i> Благодаря.</i>

643
00:37:14,996 --> 00:37:16,696
<i> De nada.</i>

644
00:37:16,698 --> 00:37:17,697
А, помириши това.

645
00:37:18,966 --> 00:37:20,466
окей

646
00:37:21,602 --> 00:37:23,436
<i> Поздрави.</i>

647
00:37:23,438 --> 00:37:24,370
<i> Поздрави.</i>

648
00:37:24,372 --> 00:37:25,905
Уил мисли
вие сте на хапчета.

649
00:37:27,175 --> 00:37:28,808
Образно.

650
00:37:30,110 --> 00:37:31,110
Мислите ли, че сме луди?

651
00:37:31,112 --> 00:37:32,545
Никога не съм казвал това.

652
00:37:32,547 --> 00:37:34,547
това е добре
Не се обиждам.

653
00:37:34,549 --> 00:37:36,449
Много хора
мисли ни за луди.

654
00:37:38,218 --> 00:37:41,087
Но се съмнявам, че са
толкова щастливи, колкото сме ние.

655
00:37:43,358 --> 00:37:46,259
Къде е диетата
отново?

656
00:37:50,564 --> 00:37:51,364
защо

657
00:37:51,366 --> 00:37:53,032
<i> No comprendo engl�s.</i>

658
00:37:53,034 --> 00:37:54,600
- благодаря ви
-<i> De nada.</i>

659
00:37:54,602 --> 00:37:57,169
Или вие не мислите
това е малко странно?

660
00:37:57,171 --> 00:37:58,671
Виж ще,
няма начин

661
00:37:58,673 --> 00:38:00,806
че тази вечер
нямаше да усети
малко странно...

662
00:38:01,975 --> 00:38:04,176
Или тъжен.

663
00:38:04,178 --> 00:38:06,312
Вижте, това е просто
отдавна чакана среща

664
00:38:06,314 --> 00:38:09,448
между стари приятели

665
00:38:09,450 --> 00:38:13,786
с двойка
на тотално шибан
приятели странници.

666
00:38:13,788 --> 00:38:15,187
Те са малко мъжествени.

667
00:38:15,189 --> 00:38:17,456
- "Менсънов"?
- И това кльощаво момиче...

668
00:38:17,458 --> 00:38:19,025
виж, не се шегувам.
хайде

669
00:38:19,027 --> 00:38:21,627
Хей, разбрах те.
погледни ме

670
00:38:21,629 --> 00:38:23,929
Да, те са
малко странно,
но това е Ел Ей

671
00:38:23,931 --> 00:38:25,097
Те са безвредни.

672
00:38:25,099 --> 00:38:27,166
Нека просто да вземем
през тази нощ,

673
00:38:27,168 --> 00:38:28,367
дай им почивка.

674
00:38:28,369 --> 00:38:29,835
Да откраднем още
от това вино.

675
00:38:29,837 --> 00:38:32,872
О, това е
нещо, което мога
отдръпни се. хайде

676
00:38:32,874 --> 00:38:34,307
Хей, момчета, слушайте!

677
00:38:34,309 --> 00:38:38,144
Осъзнавам, че някои от вас
може да е намерил това видео

678
00:38:38,146 --> 00:38:41,180
малко смущаващо
или отблъскващо,

679
00:38:41,182 --> 00:38:43,716
и се извинявам за това.

680
00:38:43,718 --> 00:38:44,750
готино е

681
00:38:44,752 --> 00:38:45,685
Не, Джина, не е.

682
00:38:45,687 --> 00:38:47,453
Последното нещо, което искам
вие да мислите

683
00:38:47,455 --> 00:38:49,955
е, че се опитвам
да ти натрапя идеите си.

684
00:38:49,957 --> 00:38:51,424
- Добре дошла отново.
- Ей

685
00:38:51,426 --> 00:38:54,160
ти знаеш,
просто искам
вие момчета да ме познавате.

686
00:38:54,162 --> 00:38:57,563
Имаме тази игра
играеше в Мексико
в края на групата,

687
00:38:57,565 --> 00:39:00,466
и аз мисля
трябва да го опитаме.

688
00:39:00,468 --> 00:39:02,468
Каква игра
говорим за

689
00:39:02,470 --> 00:39:04,403
Като шаради
или нещо такова?

690
00:39:04,405 --> 00:39:07,807
Ах, ще бъде забавно,
и ще ви даде усещане
от това, което научихме, нали?

691
00:39:07,809 --> 00:39:09,408
вътре съм
Какво е?

692
00:39:09,410 --> 00:39:12,144
Добре, някак си е
като тази игра

693
00:39:12,146 --> 00:39:14,246
играехме в колежа,
"аз никога."

694
00:39:14,248 --> 00:39:16,115
- О, да.
- Винаги губя този мач.

695
00:39:16,117 --> 00:39:17,516
О, никога не го правя.

696
00:39:17,518 --> 00:39:18,884
Освен този път,
това е "искам,"

697
00:39:18,886 --> 00:39:22,254
така че се редуваме,

698
00:39:22,256 --> 00:39:23,823
и всеки получава
да казват каквото искат.

699
00:39:23,825 --> 00:39:25,958
искам да чуя
какво направи Джина в колежа.

700
00:39:25,960 --> 00:39:27,259
Искаш да кажеш
който е направила.

701
00:39:29,197 --> 00:39:31,364
Въпросът е
честно казано.

702
00:39:31,366 --> 00:39:33,599
добре ли Да призная
вашите желания.

703
00:39:33,601 --> 00:39:35,468
ти знаеш,
защото всичко
е възможно

704
00:39:35,470 --> 00:39:39,672
щом се съблечеш
социални ограничения
и смущение

705
00:39:39,674 --> 00:39:42,375
и тези негативни емоции
това, нали знаеш...

706
00:39:42,377 --> 00:39:44,443
нещата
които ни държат.

707
00:39:45,812 --> 00:39:49,048
Така че честност, нали?
За това става въпрос.

708
00:39:49,050 --> 00:39:51,484
Искате ли да опитате?

709
00:39:52,886 --> 00:39:54,253
Аз ще отида първи.

710
00:39:54,255 --> 00:39:55,554
Прекрасно.

711
00:39:57,124 --> 00:40:01,794
окей искам...

712
00:40:02,963 --> 00:40:06,499
да ти кажа,
Идън и Дейвид...

713
00:40:07,334 --> 00:40:12,805
Уил и Кира
и Джина,

714
00:40:12,807 --> 00:40:14,006
Мигел...

715
00:40:14,008 --> 00:40:15,641
Опаковайте обяд.

716
00:40:15,643 --> 00:40:17,843
И Томи...
има толкова много.

717
00:40:17,845 --> 00:40:23,215
Бен, Клеър, Прут...

718
00:40:23,217 --> 00:40:25,818
Искам да ви кажа всичко
че те обичам.

719
00:40:27,487 --> 00:40:31,190
Знам, че не съм знаел
някои от вас много дълго,

720
00:40:31,192 --> 00:40:35,227
но тази вечер чувствам любов.

721
00:40:35,229 --> 00:40:36,662
Аз го правя.

722
00:40:38,131 --> 00:40:42,234
И много хора
не казвай това
Те се страхуват.

723
00:40:42,236 --> 00:40:46,672
Но - значи, обичам те.

724
00:40:52,379 --> 00:40:53,379
- О
- Ммм

725
00:40:53,381 --> 00:40:55,214
- О, мамка му.
- О боже.

726
00:40:55,216 --> 00:40:57,183
Боже мой

727
00:40:59,654 --> 00:41:01,787
това е...

728
00:41:01,789 --> 00:41:04,356
уау

729
00:41:04,358 --> 00:41:06,325
здравейте

730
00:41:06,327 --> 00:41:07,827
Разбрахте ли?

731
00:41:07,829 --> 00:41:09,628
ъъъъ
Добре.

732
00:41:09,630 --> 00:41:11,797
Хм...

733
00:41:11,799 --> 00:41:14,400
искам...

734
00:41:15,702 --> 00:41:18,437
Малко от този кокс
правехте.

735
00:41:18,439 --> 00:41:21,240
Готово. аз мисля
може да имам още.

736
00:41:21,242 --> 00:41:23,042
Вие го пазете
в къщата?

737
00:41:23,044 --> 00:41:24,710
Вие сте
най-лошият рехабилитатор
в света.

738
00:41:24,712 --> 00:41:26,912
Не, Дейвид, недей.
Шегувах се.

739
00:41:26,914 --> 00:41:29,648
Не, не беше.
това е добре

740
00:41:29,650 --> 00:41:31,383
Това е смисълът
на играта.

741
00:41:32,652 --> 00:41:33,986
окей

742
00:41:33,988 --> 00:41:35,788
Не се шегувах.

743
00:41:35,790 --> 00:41:38,057
Махни това лайно.

744
00:41:39,060 --> 00:41:40,226
Ето го.

745
00:41:40,228 --> 00:41:42,761
аз харесвам
тази игра.

746
00:41:42,763 --> 00:41:44,997
искам да ти кажа
относно жена ми
Маргарет.

747
00:41:47,100 --> 00:41:50,503
Бяхме женени
осем години,

748
00:41:50,505 --> 00:41:52,571
щеше да е 15
следващия месец.

749
00:41:53,974 --> 00:41:56,942
Тя беше художничка с маслени бои.

750
00:41:59,846 --> 00:42:03,716
За първи път видя нейната работа
в това отстъпление на художниците
в Минеаполис.

751
00:42:03,718 --> 00:42:06,418
Бях влюбен в нея
още преди да я срещна.

752
00:42:06,420 --> 00:42:12,091
Тези абстрактни,
енергични пейзажи...

753
00:42:14,961 --> 00:42:16,896
И тогава я видях.

754
00:42:17,899 --> 00:42:20,633
уау Беше като
Бих ударил джакпота.

755
00:42:22,702 --> 00:42:25,938
Тя беше най-щедрата
дух, който някога съм виждал,

756
00:42:25,940 --> 00:42:29,775
и тя беше толкова ярка
и прекрасна като...

757
00:42:31,478 --> 00:42:32,711
Сутринта.

758
00:42:35,048 --> 00:42:36,549
Когато я изненадаш,

759
00:42:36,551 --> 00:42:38,817
тя имаше този-този смях,

760
00:42:38,819 --> 00:42:41,854
това радостно,
гърлен тътен

761
00:42:41,856 --> 00:42:44,757
който дойде от
дълбоко навътре.

762
00:42:44,759 --> 00:42:47,927
Знаеше, че си го направил
нещо добро.

763
00:42:49,596 --> 00:42:52,665
Тя беше цялата лека,
всичко светло.

764
00:42:54,701 --> 00:42:56,635
По време на време
като това, хм,

765
00:42:56,637 --> 00:42:59,505
нощи като
тази нощ...

766
00:43:01,074 --> 00:43:02,641
Мисля за нея
съвсем малко.

767
00:43:03,443 --> 00:43:05,811
тя ли, ъъъ,
отминавам?

768
00:43:07,414 --> 00:43:09,582
Да, тя го направи.

769
00:43:10,483 --> 00:43:12,184
Имахме
пиех.

770
00:43:14,387 --> 00:43:16,722
Бях пил.

771
00:43:16,724 --> 00:43:18,424
Имахме
просто се прибери у дома
от една вечеря,

772
00:43:18,426 --> 00:43:20,025
и ние бяхме
в кухнята.

773
00:43:20,027 --> 00:43:22,661
Бяхме попаднали в едно
от тези аргументи,
ти знаеш,

774
00:43:22,663 --> 00:43:24,797
един от тези
глупави битки

775
00:43:24,799 --> 00:43:26,498
това последно
целият ти брак.

776
00:43:26,500 --> 00:43:28,901
Беше
относно ястията.

777
00:43:30,770 --> 00:43:32,771
някой
започна да крещи.

778
00:43:32,773 --> 00:43:35,040
аз не
спомни си кой.

779
00:43:36,843 --> 00:43:38,611
Отидох да си налея
друго питие.

780
00:43:38,613 --> 00:43:41,046
Тя се опита да ме спре,
и...

781
00:43:42,382 --> 00:43:44,483
Нещо просто даде.

782
00:43:45,719 --> 00:43:48,053
Обърнах се и я ударих
толкова силно, колкото мога.

783
00:43:50,223 --> 00:43:53,025
Коленете й се подкосиха.

784
00:43:53,027 --> 00:43:54,226
Тя си удари главата.

785
00:44:00,533 --> 00:44:02,601
Мисли, че се опитваше
да се върна.

786
00:44:03,503 --> 00:44:06,005
Знаеш ли, тя имаше
ръката й,

787
00:44:06,007 --> 00:44:07,873
гледаше в мен.

788
00:44:09,242 --> 00:44:12,478
И тогава
тя се срина,

789
00:44:12,480 --> 00:44:14,580
и тя беше изчезнала.

790
00:44:19,986 --> 00:44:21,620
какво по дяволите?

791
00:44:23,323 --> 00:44:26,258
Беше ужасно,
ужасна грешка.

792
00:44:26,260 --> 00:44:28,560
Беше преди седем години.

793
00:44:28,562 --> 00:44:29,628
влязох в затвора.

794
00:44:29,630 --> 00:44:31,964
Платих така,

795
00:44:31,966 --> 00:44:34,900
но бях все още
едно и също лице.

796
00:44:36,870 --> 00:44:42,574
И накрая, като приемете
поканата...

797
00:44:43,443 --> 00:44:46,512
И гледайки само напред,

798
00:44:46,514 --> 00:44:49,415
унищожавайки това
ужасна част от мен

799
00:44:49,417 --> 00:44:51,183
това направи
този момент е възможен...

800
00:44:54,421 --> 00:44:55,888
излекуван съм.

801
00:44:56,990 --> 00:44:59,958
И тя ми липсва.

802
00:45:02,996 --> 00:45:06,365
Не минава и ден
не мисля за нея.

803
00:45:06,367 --> 00:45:08,767
Но аз не тъгувам,

804
00:45:08,769 --> 00:45:10,903
а аз не
вече се чувствам виновен.

805
00:45:10,905 --> 00:45:13,505
Избрах
да остави това.

806
00:45:13,507 --> 00:45:15,174
Тези емоции
са безполезни,

807
00:45:15,176 --> 00:45:18,343
защото аз ще бъда
виждайки я отново

808
00:45:18,345 --> 00:45:21,213
на по-добро място
отколкото това.

809
00:45:22,782 --> 00:45:24,316
В това вярваме.

810
00:45:24,318 --> 00:45:26,118
Това е, което повечето хора
са повярвали
в продължение на векове.

811
00:45:26,120 --> 00:45:28,187
аз, например,
нямам търпение да стигна до там.

812
00:45:30,590 --> 00:45:34,093
Но прошка
не трябва да чака.

813
00:45:35,795 --> 00:45:37,596
Аз съм свободен
да си простя,

814
00:45:37,598 --> 00:45:40,699
и ти също.

815
00:45:41,935 --> 00:45:43,769
Това е нещо красиво.

816
00:45:45,305 --> 00:45:46,338
Наистина е така.

817
00:45:55,749 --> 00:45:57,883
Какво по-почтено,

818
00:45:57,885 --> 00:46:01,253
лице в лице с истината или
криете го, за да бъдете приети?

819
00:46:01,255 --> 00:46:02,855
И хората се променят.

820
00:46:02,857 --> 00:46:04,723
аз не знам
това...

821
00:46:04,725 --> 00:46:06,558
Не изглежда
много честен.

822
00:46:06,560 --> 00:46:10,662
Имам чувството, че си
продавайки ни нещо.

823
00:46:10,664 --> 00:46:12,898
Не, не сме.

824
00:46:12,900 --> 00:46:14,032
искам...

825
00:46:14,034 --> 00:46:16,468
Наистина ли сме
ще запазя
правя това?

826
00:46:16,470 --> 00:46:18,637
- Искам...
- това по-добре да е добро.

827
00:46:18,639 --> 00:46:19,838
Искам да целуна Бен.

828
00:46:21,574 --> 00:46:24,243
Винаги съм го правил.

829
00:46:32,353 --> 00:46:33,619
Защо, по дяволите, не?

830
00:46:33,621 --> 00:46:34,887
Донеси го, сестро.

831
00:46:34,889 --> 00:46:36,121
Боже мой

832
00:46:36,123 --> 00:46:38,023
аз искам
да целуна Бен.

833
00:46:38,025 --> 00:46:39,625
По един на партия.

834
00:46:41,194 --> 00:46:43,362
- Хм, не.
- Бум. не?

835
00:46:45,532 --> 00:46:47,533
- Уау!
- О!

836
00:46:47,535 --> 00:46:50,469
- О, да!
- Вземи го, момиче!

837
00:46:51,939 --> 00:46:54,940
- Ах!
- Вземи го, момиче.

838
00:46:54,942 --> 00:46:56,208
тръгвай!

839
00:46:58,978 --> 00:47:00,445
Господи

840
00:47:00,447 --> 00:47:03,382
аз не знам
ако одобря това.

841
00:47:04,884 --> 00:47:07,319
И никой
казва Аманда.

842
00:47:08,321 --> 00:47:09,755
Ъъъ, искам свирка...

843
00:47:09,757 --> 00:47:11,390
О, ти си
нелепо.

844
00:47:11,392 --> 00:47:12,391
От някого.

845
00:47:12,393 --> 00:47:13,525
О, знам.

846
00:47:15,496 --> 00:47:16,695
какво?
не се шегувам

847
00:47:16,697 --> 00:47:17,896
трябва да тръгвам

848
00:47:17,898 --> 00:47:19,698
Не, хайде.
Просто се забавляваме.

849
00:47:19,700 --> 00:47:20,933
Всичко е наред.

850
00:47:20,935 --> 00:47:23,302
Всичко това ме кара
малко неудобно.

851
00:47:23,304 --> 00:47:24,770
съжалявам

852
00:47:24,772 --> 00:47:26,638
хайде аз ще...

853
00:47:26,640 --> 00:47:27,973
седнете.
Ще ти донеса едно питие.

854
00:47:27,975 --> 00:47:28,974
Ще направим
нещо друго.

855
00:47:28,976 --> 00:47:30,609
Не, не, не.
аз не искам

856
00:47:30,611 --> 00:47:31,710
да се развалят
всеки се забавлява.

857
00:47:31,712 --> 00:47:33,412
Това просто
не е моето нещо.

858
00:47:33,414 --> 00:47:34,947
- Клеър, моля те.
- Хей, просто...

859
00:47:34,949 --> 00:47:36,882
просто я пусни, Дейвид.

860
00:47:36,884 --> 00:47:38,817
Защо не може просто да си тръгне?

861
00:47:39,719 --> 00:47:42,454
Уил, аз просто
искам тя да остане

862
00:47:42,456 --> 00:47:43,889
и да си прекарате добре,

863
00:47:43,891 --> 00:47:45,657
и Идън има
планира тази вечер
за дълго време.

864
00:47:45,659 --> 00:47:46,992
Ще бъдем
много разочарован.

865
00:47:46,994 --> 00:47:49,361
Да, добре, просто я остави
прави каквото иска, става ли?

866
00:47:50,697 --> 00:47:52,097
аз ще си тръгна

867
00:47:54,634 --> 00:47:56,301
разбира се

868
00:47:56,303 --> 00:47:58,036
- чао
- чао

869
00:47:58,038 --> 00:47:59,738
съжалявам
ако съм те направил
чувствам се неудобно.

870
00:47:59,740 --> 00:48:02,040
Всичко е наред.
уморен съм

871
00:48:02,042 --> 00:48:03,742
Клеър,

872
00:48:03,744 --> 00:48:06,011
защо просто не останеш
още малко?

873
00:48:06,013 --> 00:48:08,780
пак ще се видим
скоро, нали?

874
00:48:08,782 --> 00:48:10,282
наистина съжалявам

875
00:48:13,253 --> 00:48:14,753
Добре, Клер.

876
00:48:16,456 --> 00:48:19,358
Идън, всичко е наред.

877
00:48:19,360 --> 00:48:20,459
аз знам

878
00:48:22,061 --> 00:48:23,896
Искаш ли ме
да те изпрати до колата ти?

879
00:48:23,898 --> 00:48:25,964
Това е като,
40 фута, ще.

880
00:48:27,300 --> 00:48:28,100
чао

881
00:48:28,102 --> 00:48:29,468
- Чао, Клер.
- чао

882
00:48:29,470 --> 00:48:31,303
- Приятно ми е да се запознаем.
- чао

883
00:48:31,305 --> 00:48:32,738
Вие ли сте
в приуса?

884
00:48:32,740 --> 00:48:34,306
да

885
00:48:34,308 --> 00:48:36,308
Паркирах
зад теб.

886
00:48:40,880 --> 00:48:43,982
чао Благодаря ви момчета

887
00:48:47,887 --> 00:48:50,355
- Какво?
- Защо си тръгна?

888
00:48:55,461 --> 00:48:57,863
Хей, Уил,
ела тук,
и говори с мен.

889
00:48:57,865 --> 00:48:59,298
Само ми дай секунда.

890
00:49:22,021 --> 00:49:23,488
И така, какво правите?

891
00:49:23,490 --> 00:49:25,824
- Добре.
- Ами аз съм помощник-сестра.

892
00:49:25,826 --> 00:49:27,826
Внимателно отдясно.

893
00:49:28,661 --> 00:49:30,829
окей

894
00:49:30,831 --> 00:49:32,264
Направо.

895
00:49:32,266 --> 00:49:34,032
Всичко е готово.

896
00:49:39,839 --> 00:49:42,441
О, ъъ, Клер.

897
00:49:43,910 --> 00:49:45,410
- Мигел.
- Спасявам животи.

898
00:49:45,412 --> 00:49:46,411
Спрете.

899
00:49:46,413 --> 00:49:49,381
Уил, хайде.

900
00:49:51,184 --> 00:49:54,353
Можем ли да говорим с теб
сам за минута?

901
00:49:54,355 --> 00:49:55,854
важно е

902
00:49:57,390 --> 00:50:00,225
да да

903
00:50:00,227 --> 00:50:02,027
хайде

904
00:50:04,931 --> 00:50:06,999
много се радвам
вие сте тук.

905
00:50:07,001 --> 00:50:10,836
Толкова е важно
на Идън и мен.

906
00:50:10,838 --> 00:50:13,939
Искам да кажа, ние избрахме теб
защото ти имаш значение за нас.

907
00:50:13,941 --> 00:50:15,474
Ти ме избра?

908
00:50:15,476 --> 00:50:16,875
Да съм тук тази вечер.

909
00:50:18,444 --> 00:50:20,912
Но не знам, човече.

910
00:50:20,914 --> 00:50:23,181
Д-държал си се така...

911
00:50:23,183 --> 00:50:25,817
Подозрително
на нашето гостоприемство.

912
00:50:25,819 --> 00:50:27,853
честно казано,
това ме разстройва малко.

913
00:50:27,855 --> 00:50:31,356
заключвам вратата,
и имаш пристъп за това.

914
00:50:31,358 --> 00:50:34,760
Току-що, приятелю
иска да премести колата си,

915
00:50:34,762 --> 00:50:36,161
а ти стоиш
до прозореца

916
00:50:36,163 --> 00:50:38,196
сякаш ще го хванеш
кражба на нещо.

917
00:50:38,198 --> 00:50:40,866
Изглеждаш много далечен,
много...

918
00:50:41,734 --> 00:50:44,202
Просто някак.

919
00:50:46,939 --> 00:50:48,507
съжалявам

920
00:50:50,877 --> 00:50:53,412
Може би не бях подготвен
да бъда тук тази вечер.

921
00:50:56,215 --> 00:50:57,249
окей

922
00:50:57,251 --> 00:50:58,650
окей

923
00:50:58,652 --> 00:51:01,420
Оценявам вашата честност.

924
00:51:01,422 --> 00:51:04,723
Виж, разбирам
че чувстваш

925
00:51:04,725 --> 00:51:06,992
какъвто трябва да си
нащрек.

926
00:51:06,994 --> 00:51:09,327
Знам, защото
така се чувствах.

927
00:51:09,329 --> 00:51:12,397
Светът е несигурен
и хаотичен,

928
00:51:12,399 --> 00:51:14,066
и, знаете ли,
случвало се е и преди.

929
00:51:14,068 --> 00:51:15,500
Винаги може
се случи отново.

930
00:51:15,502 --> 00:51:17,803
Дейвид, моля те.
Не се преструвам, че знам

931
00:51:17,805 --> 00:51:20,205
през какво си преминал
със съпругата си,

932
00:51:20,207 --> 00:51:23,909
и ти не ме познаваш.
не можеш

933
00:51:31,250 --> 00:51:32,751
хей

934
00:51:32,753 --> 00:51:34,052
здрасти

935
00:51:34,054 --> 00:51:35,620
Опитах се да убедя
Клеър да остане.

936
00:51:35,622 --> 00:51:39,157
Чувствах се зле,
ъх, моята история
плаша я.

937
00:51:40,660 --> 00:51:42,461
Тя изглеждаше
да разберем.

938
00:52:47,260 --> 00:52:48,793
Не, кълна се в Бога,
всеки ден

939
00:52:48,795 --> 00:52:50,962
Всеки ден получавам имейл,
и просто си тръгвам,

940
00:52:50,964 --> 00:52:53,965
знаете, "какво е това?
Това ли ще стане
да убиеш твърдия ми диск?"

941
00:52:53,967 --> 00:52:57,235
И обикновено е някаква глупост
шибано видео на, като...

942
00:52:57,237 --> 00:52:59,171
колко видеоклипа с котки
Клеър изпрати ли те?

943
00:52:59,173 --> 00:53:00,872
- О, боже мой.
- Клер ми изпрати видеоклипове с котки

944
00:53:00,874 --> 00:53:03,241
така че всеки ден,
това е видео с котка.

945
00:53:03,243 --> 00:53:05,577
имам предвид,
имам видео с котка.
Имам видео с пингвин.

946
00:53:05,579 --> 00:53:08,079
О, боже, пингвини.
Пингвините са надценени.

947
00:53:08,081 --> 00:53:09,881
- Надценен?
- да да

948
00:53:09,883 --> 00:53:11,416
- Те са.
- Започваме.

949
00:53:11,418 --> 00:53:13,118
- Пингвини?
- Да, щастливи са,

950
00:53:13,120 --> 00:53:14,286
и те винаги са като,

951
00:53:14,288 --> 00:53:15,854
"о, боже мой.
Те са толкова очарователни."

952
00:54:05,939 --> 00:54:08,974
<i> Ти си.</i>

953
00:54:37,671 --> 00:54:39,271
Кира.

954
00:54:42,108 --> 00:54:43,608
Кира.

955
00:54:44,644 --> 00:54:46,678
Кира.

956
00:55:06,766 --> 00:55:08,700
Имам нужда от помощ, Томи.

957
00:55:08,702 --> 00:55:10,635
О, какво?

958
00:56:23,175 --> 00:56:25,510
Така че нещата не са страхотни
с Кира, а?

959
00:56:26,779 --> 00:56:29,214
хех какво...
защо би казал това?

960
00:56:30,316 --> 00:56:33,284
Просто изглежда
така и на мен.

961
00:56:33,286 --> 00:56:35,320
Изглежда като
тя е наистина далечна.

962
00:56:36,689 --> 00:56:37,856
не

963
00:56:39,058 --> 00:56:40,191
Не, страхотна е.

964
00:56:45,564 --> 00:56:47,065
Да тръгваме ли
обратно вътре?

965
00:56:47,067 --> 00:56:49,300
Не, ще го направя
направете повикване.

966
00:56:51,837 --> 00:56:53,705
О, късмет.

967
00:56:53,707 --> 00:56:55,306
Няма обслужване
тук горе.

968
00:56:55,308 --> 00:56:57,642
Не, влиза и излиза.

969
00:56:59,178 --> 00:57:00,712
Бих могъл да остана с теб.

970
00:57:04,683 --> 00:57:07,018
Можеш да ме чукаш
точно тук.

971
00:57:07,020 --> 00:57:08,486
какво?

972
00:57:09,522 --> 00:57:11,756
Защо трябва
да се отречем някога от себе си?

973
00:57:13,092 --> 00:57:14,359
Така беше
в Мексико.

974
00:57:14,361 --> 00:57:16,761
Човече, всички бяха
просто отивам за това.

975
00:57:16,763 --> 00:57:18,396
Беше страхотно.

976
00:57:20,232 --> 00:57:22,500
Мисля, че имате нужда
да се върна вътре.

977
00:57:23,769 --> 00:57:25,537
не ме харесваш

978
00:57:25,539 --> 00:57:26,971
аз не те познавам

979
00:57:28,340 --> 00:57:30,408
Бих могъл да те накарам
като мен толкова много.

980
00:57:32,144 --> 00:57:33,812
можех
карам те да ме молиш.

981
00:57:35,214 --> 00:57:37,382
Може да го направи
без дори
докосвайки те...

982
00:57:39,185 --> 00:57:40,985
Само с
моя глас...

983
00:57:43,122 --> 00:57:44,322
Дъхът ми.

984
00:57:44,324 --> 00:57:45,523
С-Сейди.

985
00:57:47,126 --> 00:57:48,693
Можеш да ме нараниш
ако искате.

986
00:57:50,095 --> 00:57:51,763
аз не искам
да те нараня.

987
00:57:56,602 --> 00:57:58,036
не ти вярвам

988
00:58:05,678 --> 00:58:08,046
хей какво си ти
правиш тук?

989
00:58:10,883 --> 00:58:12,650
Имах нужда от почивка.

990
00:58:12,652 --> 00:58:14,018
О, наистина ли?

991
00:58:14,020 --> 00:58:16,221
хе хе хе от какво?

992
00:58:16,223 --> 00:58:18,957
Томи, има
нещо не е наред тук.

993
00:58:18,959 --> 00:58:19,824
ще--

994
00:58:19,826 --> 00:58:22,126
нещо лошо
се случва тук.

995
00:58:22,128 --> 00:58:23,495
грешиш

996
00:58:23,497 --> 00:58:25,063
Виж, и аз знам
какво ще кажеш,

997
00:58:25,065 --> 00:58:29,033
но Клеър си тръгна
защото това бедно момиче
е сексуално неловко.

998
00:58:29,035 --> 00:58:33,838
Чой е най-много
ненадежден корейски
в Лос Анджелис.

999
00:58:33,840 --> 00:58:34,906
Може да е навсякъде.

1000
00:58:34,908 --> 00:58:36,741
И Идън...

1001
00:58:38,711 --> 00:58:40,712
Не съм я виждал
за две години.

1002
00:58:42,815 --> 00:58:44,482
това е лудост

1003
00:58:46,485 --> 00:58:48,019
Но ние всички сме
опитвайки се да разбера

1004
00:58:48,021 --> 00:58:49,387
как да продължа,
ти знаеш.

1005
00:58:50,422 --> 00:58:51,789
Ето как го правят.

1006
00:58:51,791 --> 00:58:54,492
Нещо не става
чувствай се в безопасност тук.

1007
00:58:54,494 --> 00:58:56,661
разбира се
не се чувства безопасно.

1008
00:58:56,663 --> 00:58:58,830
Отне много смелост
за да дойдеш тук тази вечер,

1009
00:58:58,832 --> 00:59:01,132
но ти оставяш ума си
бягай с нещата.

1010
00:59:03,669 --> 00:59:05,003
Хей...

1011
00:59:06,138 --> 00:59:07,772
Обичам те, Уил.

1012
00:59:10,009 --> 00:59:12,110
Но трябва да спреш да действаш
толкова дяволски странно.

1013
00:59:12,112 --> 00:59:14,078
Това вбесява хората.

1014
00:59:24,056 --> 00:59:25,990
В безопасност си, нали?

1015
00:59:29,395 --> 00:59:32,163
Ще се видим отново вътре.

1016
00:59:59,658 --> 01:00:02,193
<i> Уил, Чой.</i>
<i> Какво има?</i>

1017
01:00:02,195 --> 01:00:03,561
<i> Слушай,</i>
<i> около 7:00 часа е,</i>

1018
01:00:03,563 --> 01:00:05,163
<i> и дърпам нагоре</i>
<i> до къщата на Идън.</i>

1019
01:00:05,165 --> 01:00:07,532
<i> Забравих да вдигна</i>
<i> десерт, както казах</i>
<i> Бих,</i>

1020
01:00:07,534 --> 01:00:08,866
<i> и аз не мога</i>
<i> свържи се с Джина.</i>

1021
01:00:08,868 --> 01:00:10,802
<i> Може ли да вземете малко</i>
<i> на път ли сте? Аз--</i>

1022
01:00:10,804 --> 01:00:12,837
<i> виж,</i>
<i> Подраних, пич.</i>

1023
01:00:12,839 --> 01:00:14,606
<i> Всъщност съм подранил,</i>
<i> но честно казано</i>

1024
01:00:14,608 --> 01:00:16,474
<i> Не искам да ходя</i>
<i> обратно надолу по хълма</i>

1025
01:00:16,476 --> 01:00:18,242
<i> и виж</i>
<i> за шибан</i>
<i> сладкарница.</i>

1026
01:00:18,244 --> 01:00:19,577
<i> Надявам се</i>
<i> получавате това.</i>

1027
01:00:19,579 --> 01:00:21,379
<i> Ще се видим тук</i>
<i> в няколко, предполагам.</i>

1028
01:00:21,381 --> 01:00:24,048
<i> Влизам.</i>
<i> Добре, чао.</i>

1029
01:00:52,578 --> 01:00:54,245
Ето го.

1030
01:00:54,247 --> 01:00:55,913
- Виж?
- Хей, приятел.

1031
01:00:57,316 --> 01:00:58,483
Добре, искам
да играя на "искам".

1032
01:00:58,485 --> 01:01:00,018
- Искам...
- край на духането.

1033
01:01:00,020 --> 01:01:02,787
Харесвам тази игра.
Очевидно ли беше това
харесва ли ми играта?

1034
01:01:02,789 --> 01:01:04,622
Имам стая.
Можех да го направя.

1035
01:01:04,624 --> 01:01:07,025
И двамата се наслаждавахме
тази игра.

1036
01:01:07,027 --> 01:01:08,226
Ние го направихме. хех

1037
01:01:08,228 --> 01:01:10,628
- О
- Ох

1038
01:01:10,630 --> 01:01:12,296
аз мисля
това е нова игра.

1039
01:01:12,298 --> 01:01:14,565
- страх ме е
- Това е следващият мач.

1040
01:01:16,403 --> 01:01:19,537
Може би това е едно
от тези познайте кой...

1041
01:01:19,539 --> 01:01:21,239
Толкова красива.

1042
01:01:21,241 --> 01:01:23,241
- Толкова чист.
- Хубаво.

1043
01:01:23,243 --> 01:01:24,676
Прекрасно е.

1044
01:01:24,678 --> 01:01:26,077
Спрете веднага.

1045
01:01:26,079 --> 01:01:30,081
какво става тук

1046
01:01:30,083 --> 01:01:31,082
честит рожден ден

1047
01:01:31,084 --> 01:01:32,316
за какво става въпрос

1048
01:01:32,318 --> 01:01:34,619
Не е за още една седмица.

1049
01:01:34,621 --> 01:01:36,554
Достатъчно близо е. Мва.

1050
01:01:36,556 --> 01:01:39,157
- Добре, моля, моля.
- Хайде де.

1051
01:01:39,159 --> 01:01:40,158
Но без пеене.

1052
01:01:40,160 --> 01:01:41,192
- О, хайде.
- Хайде де.

1053
01:01:41,194 --> 01:01:42,827
Моля? Моля? благодаря

1054
01:01:42,829 --> 01:01:44,696
- Време е за желания.
- Добре.

1055
01:01:44,698 --> 01:01:47,131
Направи го добре.
Направи го добре.

1056
01:01:47,133 --> 01:01:48,599
да

1057
01:01:49,636 --> 01:01:52,103
Ти нападна
онзи.

1058
01:01:52,105 --> 01:01:54,439
- Негодник.
- Браво.

1059
01:01:54,441 --> 01:01:55,907
Къде е Чой?

1060
01:01:55,909 --> 01:01:56,708
извинете ме

1061
01:01:56,710 --> 01:01:58,543
Къде е Чой?

1062
01:01:58,545 --> 01:01:59,944
Имам предвид къде по дяволите
е Чой, а?

1063
01:01:59,946 --> 01:02:01,913
какво си ти
говорим за, ще?

1064
01:02:01,915 --> 01:02:03,314
Току що получих
съобщение от него.

1065
01:02:03,316 --> 01:02:05,783
Той каза, че е тук, че той
беше пристигнал в 7:00.

1066
01:02:05,785 --> 01:02:08,219
- Какво?
- Той каза, че е тук.

1067
01:02:08,221 --> 01:02:09,721
Едем,
това вярно ли е

1068
01:02:09,723 --> 01:02:11,723
аз не съм
видях Чои тази вечер.

1069
01:02:11,725 --> 01:02:13,524
Иди, къде е той?

1070
01:02:13,526 --> 01:02:14,892
Уил, спри, моля те.
просто...

1071
01:02:14,894 --> 01:02:17,595
не Не, аз просто
получих съобщение от него.

1072
01:02:17,597 --> 01:02:18,796
Той каза, че е тук.

1073
01:02:18,798 --> 01:02:21,032
Той се обади
отдясно отвън.

1074
01:02:21,034 --> 01:02:23,000
- Не сме го виждали.
- Не ме лъжи по дяволите.

1075
01:02:23,002 --> 01:02:24,702
Той се обади
отдясно отвън
входната ви врата.

1076
01:02:24,704 --> 01:02:28,272
Дейвид не е
лъжа те.
Чой никога не е стигал до тук.

1077
01:02:28,274 --> 01:02:29,640
Може би той
обърна се, човече.

1078
01:02:29,642 --> 01:02:31,476
Виж, той може
са забравили
нещо, ще.

1079
01:02:31,478 --> 01:02:32,810
Човек никога не знае.

1080
01:02:32,812 --> 01:02:34,946
Да, защо всички
да се държиш толкова шибано учтиво?

1081
01:02:37,250 --> 01:02:38,316
Къде е Чой?

1082
01:02:38,318 --> 01:02:39,851
Хей, Идън,
какво става

1083
01:02:39,853 --> 01:02:43,387
не съм виждал
Чой тази вечер,
Джина, кълна се.

1084
01:02:43,389 --> 01:02:45,556
нещо
не е точно тук.

1085
01:02:45,558 --> 01:02:48,726
Има нещо
много странно става тук,

1086
01:02:48,728 --> 01:02:51,028
и никой
казва нещо.

1087
01:02:51,030 --> 01:02:52,396
Какво мислите
се случва, ще?

1088
01:02:52,398 --> 01:02:55,032
хей кой си ти Хм?

1089
01:02:55,034 --> 01:02:58,636
Вижте, вижте, не разбирам
защо вие двамата сте тук.

1090
01:02:58,638 --> 01:03:01,005
Хей, това са
моите гости.

1091
01:03:01,007 --> 01:03:02,106
да Хм.

1092
01:03:02,108 --> 01:03:05,576
Две години. Ние не го правим
ще се видим за две години,

1093
01:03:05,578 --> 01:03:07,044
и тогава изведнъж,

1094
01:03:07,046 --> 01:03:09,347
получаваме покана
на тази пищна вечеря.

1095
01:03:09,349 --> 01:03:12,717
Всички сте усмихнати,
бълва целия този жаргон

1096
01:03:12,719 --> 01:03:14,085
с тези двамата наред.

1097
01:03:14,087 --> 01:03:16,921
не ми казвай
че това е нормално,

1098
01:03:16,923 --> 01:03:19,557
- поканата.
- Помага на хората.

1099
01:03:19,559 --> 01:03:20,992
Уил, на всички
позволено да има--

1100
01:03:20,994 --> 01:03:22,894
не, това е шибан култ,
Мигел!

1101
01:03:22,896 --> 01:03:24,295
Това е шибан култ!

1102
01:03:24,297 --> 01:03:25,463
Уил, седни!

1103
01:03:25,465 --> 01:03:26,764
не! Не, погледни
видеото, става ли?

1104
01:03:26,766 --> 01:03:28,299
Не става дума за причастие.

1105
01:03:28,301 --> 01:03:29,934
Не става дума за семейство.
Става дума за шибано отричане.

1106
01:03:29,936 --> 01:03:31,202
Вие сте
извън линията.

1107
01:03:31,204 --> 01:03:33,004
добре не
става дума за отричане.

1108
01:03:33,006 --> 01:03:36,174
О, знаеш ли какво е?
Това е шибано промиване на мозъци.

1109
01:03:36,176 --> 01:03:40,444
Нашият син умря, Еди,
и се опитваш да го игнорираш.

1110
01:03:40,446 --> 01:03:42,980
Това означаваше нещо
когато умря,

1111
01:03:42,982 --> 01:03:45,216
и не опитвай
да изтрия това.

1112
01:03:45,218 --> 01:03:47,485
Тай беше истински. Беше реа...

1113
01:03:47,487 --> 01:03:48,820
истинско е.

1114
01:03:49,621 --> 01:03:52,323
Моля те, моля те, Иди.

1115
01:03:59,631 --> 01:04:00,765
Къде е Чой?

1116
01:04:00,767 --> 01:04:03,134
Уил, каза тя
тя не знае.

1117
01:04:03,136 --> 01:04:05,536
аз мисля
това е просто голямо
недоразумение.

1118
01:04:05,538 --> 01:04:06,804
Не се чукай
покровителствай ме, Дейвид.

1119
01:04:06,806 --> 01:04:08,039
Хей, защо не
кажи ми нещо?

1120
01:04:08,041 --> 01:04:09,507
Защо са всички врати
заключено, а?

1121
01:04:09,509 --> 01:04:10,808
Боже мой

1122
01:04:10,810 --> 01:04:12,844
Добре, защо са всички решетки
на прозорците, а?

1123
01:04:12,846 --> 01:04:14,245
Защо има
шибана голяма бутилка

1124
01:04:14,247 --> 01:04:16,314
на фенобарбитал
скрит в спалнята ви?

1125
01:04:16,316 --> 01:04:17,481
Исус Христос, ще.

1126
01:04:17,483 --> 01:04:19,383
Мина ли през
нашите неща?

1127
01:04:19,385 --> 01:04:21,152
съжалявам съжалявам
трябва да тръгваме

1128
01:04:21,154 --> 01:04:22,353
- Не. Не. Не.
- Трябва да тръгваме.

1129
01:04:22,355 --> 01:04:24,255
Нещо много опасно
става тук,

1130
01:04:24,257 --> 01:04:26,123
и ничия
говоря за това.

1131
01:04:26,125 --> 01:04:27,358
Ние всички сме
просто го игнорираш

1132
01:04:27,360 --> 01:04:29,527
защото Давид извади
малко хубаво вино!

1133
01:04:29,529 --> 01:04:31,162
Ние отиваме, ще.
ние отиваме

1134
01:04:31,164 --> 01:04:32,563
Не, не съм
отивам навсякъде!

1135
01:04:32,565 --> 01:04:34,332
ние отиваме
точно сега, ще.

1136
01:04:47,079 --> 01:04:48,713
Всичко е наред.

1137
01:04:48,715 --> 01:04:50,548
Добре.

1138
01:04:50,550 --> 01:04:53,718
какво има

1139
01:04:55,954 --> 01:04:56,954
Чой?

1140
01:04:57,756 --> 01:05:00,091
много съжалявам

1141
01:05:00,093 --> 01:05:02,460
Бях точно тук,
и тогава се обади работа,

1142
01:05:02,462 --> 01:05:04,328
и е толкова прецакано,

1143
01:05:04,330 --> 01:05:07,031
защото не могат
всичко без мен.

1144
01:05:10,402 --> 01:05:11,402
аз ти се обадих

1145
01:05:11,404 --> 01:05:12,904
Не разбрах.

1146
01:05:15,307 --> 01:05:17,308
добре си

1147
01:05:18,877 --> 01:05:21,345
здравей любов
Пропуснах ли вечерята?

1148
01:05:22,547 --> 01:05:23,814
Пропуснахте повече
отколкото това, приятел.

1149
01:05:23,816 --> 01:05:26,050
Имаме много.
Ще ти донеса нещо.

1150
01:05:26,052 --> 01:05:27,451
Ще го оправя
чиния.

1151
01:05:27,453 --> 01:05:29,487
Благодаря ти, Прут.

1152
01:05:35,928 --> 01:05:38,062
какво става

1153
01:05:42,401 --> 01:05:43,868
Дейвид...

1154
01:05:45,570 --> 01:05:47,071
всичко е наред

1155
01:05:47,906 --> 01:05:50,207
Наистина трябва
върви сега, ще.

1156
01:05:50,209 --> 01:05:53,044
Просто му дай
минутка, Кира.

1157
01:05:55,547 --> 01:05:59,016
Съжалявам, Идън.

1158
01:05:59,018 --> 01:06:01,686
Знам, че е трудно, Уил,

1159
01:06:01,688 --> 01:06:03,354
но ти
не може да ни критикува

1160
01:06:03,356 --> 01:06:05,089
за намиране на нашия собствен път
чрез това.

1161
01:06:05,091 --> 01:06:07,058
Никога не съм го правил
към вас.

1162
01:06:07,060 --> 01:06:09,560
аз знам аз знам
Не е моя работа.

1163
01:06:10,629 --> 01:06:12,730
знам,

1164
01:06:12,732 --> 01:06:14,966
и много съжалявам.

1165
01:06:14,968 --> 01:06:16,867
всичко е наред

1166
01:06:16,869 --> 01:06:18,336
всичко е наред

1167
01:06:19,304 --> 01:06:21,205
Ти си част
на нашето семейство, ще.

1168
01:06:23,208 --> 01:06:25,242
Всички вие сте.

1169
01:06:34,252 --> 01:06:37,254
Ще... ще
извинете ме за секунда?

1170
01:06:41,626 --> 01:06:45,029
Чой, яж.

1171
01:06:48,066 --> 01:06:50,935
Ти--ти имаш
още от това вино?

1172
01:07:04,816 --> 01:07:07,018
Просто трябва да го насапунисвам.

1173
01:07:08,854 --> 01:07:10,988
Продължавайте да миете.

1174
01:07:12,591 --> 01:07:14,425
10 секунди,
поне.

1175
01:07:40,852 --> 01:07:42,920
трябва да тръгваме

1176
01:07:42,922 --> 01:07:44,288
Да тръгваме тогава.
нека просто...

1177
01:07:44,290 --> 01:07:45,656
нека просто
махай се оттук

1178
01:07:45,658 --> 01:07:46,657
аз не мога

1179
01:07:46,659 --> 01:07:49,026
Кира, не съм добре.

1180
01:07:50,328 --> 01:07:52,129
Синът ми е мъртъв.

1181
01:07:52,131 --> 01:07:54,398
Къде да го сложа?

1182
01:07:57,335 --> 01:07:58,669
аз не знам

1183
01:08:01,840 --> 01:08:05,676
Това е като писък
в капан в мен.

1184
01:08:07,879 --> 01:08:11,782
И нищо
променя факта

1185
01:08:11,784 --> 01:08:13,451
че трябваше да имам...

1186
01:08:13,453 --> 01:08:15,419
Трябваше да имам
гледах
по-отблизо този ден.

1187
01:08:15,421 --> 01:08:17,188
Сега, виж, не можа
са знаели, ще.

1188
01:08:17,190 --> 01:08:19,123
Не можеше да си
внимавайки за това.

1189
01:08:19,125 --> 01:08:20,524
Това е друго дете.

1190
01:08:23,495 --> 01:08:26,330
И Тай го обичаше.

1191
01:08:27,265 --> 01:08:28,799
И те бяха
просто играя.

1192
01:08:28,801 --> 01:08:30,568
Те бяха
просто си бъркам.

1193
01:08:30,570 --> 01:08:32,503
Не трябваше
нека имат бухалката.

1194
01:08:32,505 --> 01:08:33,904
Какво стана със сина ти

1195
01:08:33,906 --> 01:08:39,310
не беше нищо
което би могло да се предвиди
или сменен или...

1196
01:08:39,312 --> 01:08:42,179
Чаках да умра
от момента
случи се.

1197
01:08:56,528 --> 01:09:00,531
Придвижване напред
не е предателство, ще.

1198
01:09:00,533 --> 01:09:02,833
Погледни Идън.

1199
01:09:02,835 --> 01:09:04,702
Ето какво
пускането изглежда така.

1200
01:09:04,704 --> 01:09:05,903
Вие не сте
пускайки го.

1201
01:09:05,905 --> 01:09:08,973
Никога не бих те помолил за това.
Вие го знаете.

1202
01:09:10,041 --> 01:09:12,076
Ние можем да помогнем
един друг, ще.

1203
01:09:12,078 --> 01:09:14,945
Това е единственият начин.

1204
01:09:14,947 --> 01:09:16,981
Обичам те Кира...

1205
01:09:18,950 --> 01:09:20,684
Но аз не мисля
можеш да ми помогнеш

1206
01:09:32,731 --> 01:09:33,731
съжалявам

1207
01:09:33,733 --> 01:09:35,232
Да, ти си.

1208
01:09:50,582 --> 01:09:52,816
Ммм Червено кадифе.

1209
01:09:52,818 --> 01:09:55,152
Мигел, получаваш
първото парче.

1210
01:09:55,154 --> 01:09:56,353
развълнуван съм

1211
01:10:01,493 --> 01:10:03,294
Здравей, Уил.

1212
01:10:06,831 --> 01:10:09,166
Мога ли да видя стаята му?

1213
01:10:14,839 --> 01:10:16,307
разбира се

1214
01:14:06,471 --> 01:14:08,705
<i>Знам, че имате съмнения.</i>

1215
01:14:11,409 --> 01:14:14,478
<i>Скептицизъм</i>
<i>може да бъде заразно.</i>

1216
01:14:14,480 --> 01:14:16,413
<i> Аз не бих</i>
<i> са знаели или</i>

1217
01:14:16,415 --> 01:14:20,050
<i>преди да видя новата истина</i>
<i>и го сподели с вас.</i>

1218
01:14:21,286 --> 01:14:22,619
<i>Не бих повярвал,</i>

1219
01:14:22,621 --> 01:14:24,988
<i> но беше разкрито</i>
<i> толкова ясно.</i>

1220
01:14:26,024 --> 01:14:27,724
<i> Запомнете наградата.</i>

1221
01:14:29,294 --> 01:14:31,929
<i>Този красив момент</i>
<i>е пред нас.</i>

1222
01:14:31,931 --> 01:14:35,999
<i>Тази вечер е нощта</i>
<i>вярата ни стана реална.</i>

1223
01:14:37,402 --> 01:14:40,504
<i> Най-трудното нещо</i>
<i> е да започнете.</i>

1224
01:14:40,506 --> 01:14:43,740
<i> Просто направете стъпката.</i>

1225
01:14:43,742 --> 01:14:48,879
<i>Повярвай,</i>
<i>и се отдайте.</i>

1226
01:14:50,549 --> 01:14:53,016
Уил, да вървим.
Всички чакат.

1227
01:14:53,018 --> 01:14:54,618
<i> Обичам те.</i>

1228
01:14:54,620 --> 01:14:58,889
<i>Обичам те толкова много,</i>
<i>сърцето ми се къса.</i>

1229
01:14:58,891 --> 01:15:00,924
<i> Чакам те.</i>

1230
01:15:15,907 --> 01:15:17,541
окей

1231
01:15:47,872 --> 01:15:49,006
Кира.

1232
01:16:53,938 --> 01:16:55,439
Вижте тези хора.

1233
01:16:56,474 --> 01:16:59,076
Толкова са щастливи
да бъда тук с теб.

1234
01:17:01,846 --> 01:17:03,547
аз мисля
трябва да отделим малко време

1235
01:17:03,549 --> 01:17:06,016
да се гледат един друг
и наистина погледнете.

1236
01:17:09,420 --> 01:17:11,121
Моля, вдигнете чашата си.

1237
01:17:15,093 --> 01:17:17,628
Към един по-добър свят.

1238
01:17:19,030 --> 01:17:20,697
Към мира.

1239
01:17:22,300 --> 01:17:23,367
наздраве

1240
01:17:23,369 --> 01:17:25,502
наздраве

1241
01:17:25,504 --> 01:17:27,137
- Наздраве.
- Наздраве.

1242
01:17:27,139 --> 01:17:29,039
Не го пийте!
Не го докосвай, по дяволите!

1243
01:17:29,041 --> 01:17:30,707
- Не! не!

1244
01:17:30,709 --> 01:17:32,743
- Уил!
- Не, не пий!

1245
01:17:32,745 --> 01:17:34,578
- Не пий!
- Успокой се, Уил.

1246
01:17:34,580 --> 01:17:36,480
не не
Сега тръгваме!

1247
01:17:36,482 --> 01:17:38,215
- Контролирайте се.
- Уил, не го правиш
искам да отида по този път.

1248
01:17:38,217 --> 01:17:40,751
Да тръгваме, Кира.
тръгваме си
точно сега!

1249
01:17:40,753 --> 01:17:42,619
- Спокойно.
- Не, сега тръгваме!

1250
01:17:42,621 --> 01:17:45,055
Ти го съсипа!
Ти развали всичко!

1251
01:17:49,293 --> 01:17:50,961
Боже мой

1252
01:17:53,131 --> 01:17:54,998
Боже мой

1253
01:17:55,000 --> 01:17:55,999
Сейди.

1254
01:17:57,502 --> 01:17:58,702
Сейди.

1255
01:17:59,837 --> 01:18:01,271
- Сейди.
- О, боже, ще.

1256
01:18:01,273 --> 01:18:02,272
какво направи

1257
01:18:04,008 --> 01:18:05,042
Не я местете.

1258
01:18:06,577 --> 01:18:08,879
Сейди.
Някой да се обади на 911.

1259
01:18:08,881 --> 01:18:11,348
- Аз съм на това.
- Сейди.

1260
01:18:11,350 --> 01:18:12,683
Сейди, чуваш ли ме?

1261
01:18:13,752 --> 01:18:15,686
имате ли
комплект за първа помощ?

1262
01:18:16,587 --> 01:18:18,422
Сейди,
чуваш ли ме

1263
01:18:18,424 --> 01:18:19,823
Всичко е наред, Сейди.

1264
01:18:19,825 --> 01:18:21,825
- Тя не диша.
- Не, тя диша.

1265
01:18:21,827 --> 01:18:23,927
- Не Сейди, Джина.
- Какво?

1266
01:18:23,929 --> 01:18:25,629
Джина?

1267
01:18:26,731 --> 01:18:29,499
Добре, вземи я
към пода.

1268
01:18:29,501 --> 01:18:30,500
Джина.

1269
01:18:30,502 --> 01:18:32,135
какво става Джина!

1270
01:18:33,137 --> 01:18:34,538
- Бебе?
- Джина.

1271
01:18:34,540 --> 01:18:35,906
- Джина.
- Джина.

1272
01:18:35,908 --> 01:18:37,107
- чуваш ли ме
- Бебе?

1273
01:18:37,109 --> 01:18:38,909
Стартиране на CPR.

1274
01:18:41,412 --> 01:18:43,613
Скъпа, всичко ще е наред.

1275
01:18:43,615 --> 01:18:45,582
- Какво става, Мигел?
- Някой да вземе 911?

1276
01:18:45,584 --> 01:18:46,817
Не получавам
всеки прием.

1277
01:18:46,819 --> 01:18:49,352
Не получавам
пулс, Мигел.

1278
01:18:49,354 --> 01:18:50,987
Шибаната врата е заключена.

1279
01:18:50,989 --> 01:18:52,355
- Джина, чуваш ли ме?
- Джина.

1280
01:18:52,357 --> 01:18:54,357
- Хайде, Джина.
- Добре, скъпа.

1281
01:20:08,633 --> 01:20:10,834
хайде
върви върви върви върви върви

1282
01:20:11,702 --> 01:20:13,703
- Томи. Том--Томи.

1283
01:20:13,705 --> 01:20:15,205
хайде де! да тръгваме!

1284
01:20:15,207 --> 01:20:16,406
Томи!

1285
01:20:23,848 --> 01:20:24,848
- Хайде де!
- Кира! Кира!

1286
01:20:24,850 --> 01:20:26,049
- Насам.
- Какво?!

1287
01:20:26,051 --> 01:20:27,984
Бен, насам!

1288
01:20:27,986 --> 01:20:29,553
- О, боже мой.
- Върви наляво. наляво!

1289
01:20:29,555 --> 01:20:31,855
о Заключено е.

1290
01:20:31,857 --> 01:20:33,690
Уил, заключено е.

1291
01:20:33,692 --> 01:20:35,525
Добре, добре.
По този начин. По този начин.

1292
01:20:41,332 --> 01:20:43,133
Уил! Уил!

1293
01:20:56,815 --> 01:20:59,382
Вратата. Вратата.

1294
01:21:04,355 --> 01:21:05,922
мамка му Заключено е.

1295
01:21:05,924 --> 01:21:08,024
Ще имаме
да го счупя.

1296
01:21:09,328 --> 01:21:11,828
Шшт Кира.

1297
01:21:28,479 --> 01:21:30,146
- не
- - Моля, не.

1298
01:21:41,092 --> 01:21:42,726
Уил, защо е
това се случва?

1299
01:21:42,728 --> 01:21:45,028
чуй ме
Ще се приготвим.

1300
01:21:45,030 --> 01:21:46,830
Ще го направим
каквото е необходимо.

1301
01:21:46,832 --> 01:21:48,832
чуваш ли ме

1302
01:21:48,834 --> 01:21:50,767
- Те са просто хора.
- Правилно.

1303
01:21:50,769 --> 01:21:52,369
- Добре?
- Добре.

1304
01:21:56,307 --> 01:21:57,741
- Добре?
- Добре.

1305
01:21:58,542 --> 01:22:00,210
- Хайде де.
- Добре.

1306
01:22:16,193 --> 01:22:17,527
окей

1307
01:22:49,460 --> 01:22:51,962
Ти не беше
трябва да боли
някой като този.

1308
01:22:51,964 --> 01:22:53,697
аз знам

1309
01:22:59,570 --> 01:23:02,038
- О, боже.
- Как можа да го направиш?

1310
01:23:02,040 --> 01:23:04,607
- Защо би го направил?
- Не прави това.

1311
01:23:04,609 --> 01:23:08,311
Ние трябваше
просто да заспя
и отидете там заедно.

1312
01:23:08,313 --> 01:23:10,246
Предполагаше се
да бъде красива.

1313
01:23:10,248 --> 01:23:12,482
Ще е тихо
след минута.

1314
01:23:12,484 --> 01:23:13,650
Скоро ще сме там.

1315
01:23:13,652 --> 01:23:15,251
Не трябваше
да бъде така.

1316
01:23:15,253 --> 01:23:17,854
- Не това каза той.
- Не, знам. просто...

1317
01:23:17,856 --> 01:23:19,756
Ние просто имаме
да свърша сега. хей

1318
01:23:19,758 --> 01:23:21,024
чуй ме

1319
01:23:21,026 --> 01:23:23,393
Ние го приемаме
стъпка по стъпка.
Завършваме.

1320
01:23:23,395 --> 01:23:24,961
- Не, не мога.
- Ще бъде тихо,

1321
01:23:24,963 --> 01:23:26,629
и можем да си починем.
Да, можеш.

1322
01:23:26,631 --> 01:23:28,365
Едем,
трябва да ми помогнеш.

1323
01:23:28,367 --> 01:23:29,899
Трябва да ми помогнеш.
Не можеш да ме оставиш.

1324
01:23:29,901 --> 01:23:31,801
Не, това е грешно.

1325
01:23:31,803 --> 01:23:34,170
Д-р Джоузеф го каза
щеше да е трудно,

1326
01:23:34,172 --> 01:23:36,573
но ще имаме
да го довърша сега.

1327
01:23:36,575 --> 01:23:38,108
това е грешно

1328
01:23:38,110 --> 01:23:39,843
Бяхме избрани,
помниш ли?

1329
01:23:39,845 --> 01:23:41,745
Бяхме избрани.
Това е единственият начин

1330
01:23:41,747 --> 01:23:42,846
можем да си тръгнем
това боли.

1331
01:23:42,848 --> 01:23:44,247
Това е правилно.

1332
01:23:44,249 --> 01:23:47,784
Това е единственият начин
можем да спрем да нараняваме.

1333
01:23:47,786 --> 01:23:50,820
Ние можем
остави всичко това,
цялата тази болка,

1334
01:23:50,822 --> 01:23:53,490
всички тези глупости
отзад.

1335
01:23:53,492 --> 01:23:54,858
Можете да направите това.

1336
01:23:56,160 --> 01:23:57,260
Хей...

1337
01:23:58,662 --> 01:24:00,463
Все още можем
стигнем до там.

1338
01:24:04,301 --> 01:24:05,635
хайде

1339
01:24:07,671 --> 01:24:09,539
хайде

1340
01:24:37,935 --> 01:24:39,903
Има врата

1341
01:24:39,905 --> 01:24:42,038
- до гаража на горния етаж.
- Добре.

1342
01:24:42,040 --> 01:24:43,406
Отиваме там.

1343
01:24:43,408 --> 01:24:44,407
окей

1344
01:24:55,687 --> 01:24:58,955
Шшт Шшт

1345
01:25:19,176 --> 01:25:20,844
д-р Джоузеф...

1346
01:26:16,901 --> 01:26:17,901
Боже мой

1347
01:26:17,903 --> 01:26:18,935
Чой.

1348
01:26:18,937 --> 01:26:20,970
Боже мой

1349
01:26:20,972 --> 01:26:22,172
О, боже.

1350
01:26:30,314 --> 01:26:31,581
не

1351
01:26:31,583 --> 01:26:32,582
какво?

1352
01:26:32,584 --> 01:26:34,284
- не
- Какво?

1353
01:26:36,353 --> 01:26:39,722
Не. Не. Имаше
врата тук.

1354
01:26:39,724 --> 01:26:41,558
О, мамка му.

1355
01:26:41,560 --> 01:26:43,393
Тук имахме врата
когато живеехме тук.

1356
01:26:43,395 --> 01:26:45,562
мамка му окей

1357
01:26:45,564 --> 01:26:47,530
Добре, може би...

1358
01:26:47,532 --> 01:26:49,032
може би можем да сигнализираме
някой отвън.

1359
01:26:49,034 --> 01:26:52,068
Може би мога да сигнализирам
някой отвън.

1360
01:26:52,070 --> 01:26:53,836
хайде

1361
01:26:53,838 --> 01:26:54,837
Кира.

1362
01:26:54,839 --> 01:26:56,339
Шшт

1363
01:26:56,341 --> 01:26:58,775
Шшт

1364
01:26:58,777 --> 01:26:59,776
Кира.

1365
01:27:48,860 --> 01:27:50,360
не бой се

1366
01:27:51,328 --> 01:27:54,797
Има план
за нас, човече.

1367
01:27:54,799 --> 01:27:55,798
Уил.

1368
01:27:58,969 --> 01:28:01,271
Просто го пусни. просто...

1369
01:28:04,074 --> 01:28:06,442
скоро ще сме там.

1370
01:28:07,444 --> 01:28:08,878
обещавам

1371
01:28:47,785 --> 01:28:49,252
хайде

1372
01:28:49,254 --> 01:28:50,853
Да се ​​махаме оттук.

1373
01:29:02,733 --> 01:29:03,733
Едем.

1374
01:29:06,904 --> 01:29:08,871
Съжалявам, Уил.

1375
01:29:08,873 --> 01:29:10,606
Съжалявам, Уил.

1376
01:29:10,608 --> 01:29:11,708
съжалявам

1377
01:29:12,776 --> 01:29:14,811
съжалявам

1378
01:29:14,813 --> 01:29:15,812
Едем.

1379
01:29:26,457 --> 01:29:29,392
Спрете го. Спрете го.
Спрете го.

1380
01:29:40,738 --> 01:29:42,472
окей

1381
01:29:46,610 --> 01:29:47,744
Уил.

1382
01:29:49,046 --> 01:29:51,881
Ние не сме
ще умра така.

1383
01:29:51,883 --> 01:29:54,717
Хей, Лис...

1384
01:29:54,719 --> 01:29:56,619
аз съм добре

1385
01:29:56,621 --> 01:29:58,321
Едем?

1386
01:29:58,323 --> 01:30:00,390
Вземи пистолета.

1387
01:30:03,861 --> 01:30:05,661
Едем?

1388
01:30:07,131 --> 01:30:09,766
Тя се застреля, Дейвид.

1389
01:30:12,102 --> 01:30:13,569
Това е добре

1390
01:30:14,371 --> 01:30:15,705
Сега е с тях.

1391
01:30:21,412 --> 01:30:22,945
Това е празно.

1392
01:30:26,850 --> 01:30:28,418
Имаме пистолет.

1393
01:30:29,553 --> 01:30:30,787
това е добре

1394
01:30:34,291 --> 01:30:35,858
време е

1395
01:30:37,494 --> 01:30:38,895
не прави това,
Дейвид.

1396
01:31:40,190 --> 01:31:41,924
Уил.

1397
01:32:04,748 --> 01:32:06,749
липсва ми.

1398
01:32:09,586 --> 01:32:12,488
Толкова много ми липсва.

1399
01:32:17,794 --> 01:32:20,229
Исках да си тръгна.

1400
01:32:26,803 --> 01:32:29,105
съжалявам

1401
01:32:36,446 --> 01:32:40,016
ще ти
изведи ме навън?

1402
01:33:14,117 --> 01:33:15,551
надявам се...

1403
01:33:17,754 --> 01:33:19,622
Надявам се ние...

1404
01:34:09,239 --> 01:34:10,706
аз, ъъ...

1405
01:34:12,309 --> 01:34:14,410
трябва да тръгвам
вземете Мигел.

1406
01:34:14,412 --> 01:34:16,045
Томи.

1407
01:34:28,091 --> 01:34:29,525
окей

1408
01:35:17,642 --> 01:35:19,842
Боже мой

1409
01:35:29,854 --> 01:35:31,754
Кира.